Le Champ

O Campo

Je voulais attraper la merQuis agarrar a ti o mar
Je voulais attraper le soleilQuis agarrar a ti o Sol
Je voulais que la mer soit plus grandeQuis que o mar fosse maior
Je voulais que la mer touche le soleilQuis que o mar tocasse o Sol
Je voulais que la lumière entre en nousQuis que a luz entrasse em nós
inonde le côté froidinundasse o lado frio
Je voulais attraper ta mainQuis agarrar a tua mão
et descendre notre rivièree descer o nosso rio

Je veux attraper le ciel avec toiQuero agarrar a ti o céu
Je veux attraper le sol avec toiQuero agarrar a ti o chão
Je veux que la pluie mouille le champQuero que a chuva molhe o campo
et que le champ soit à toie que o campo seja teu
Pour que je puisse renaître encorePara que eu cresça outra vez
Je veux attraper tes racinesQuero agarrar a ti raiz
Je veux attraper ton corpsQuero agarrar a ti o corpo
Et je veux être heureux...E eu quero ser feliz...

Je voulais attraper le bateau avec toiQuis agarrar a ti o barco
Je voulais attraper les rames avec toiQuis agarrar a ti os remos
que nous utilisons dans les maréesque usamos nas marés
quand les vagues sont en ferquando as ondas são de ferro
Je veux attraper le combat avec toiQuero agarrar a ti a luta
Je veux attraper la guerre avec toiQuero agarrar a ti a guerra
Je veux attraper la plage avec toiQuero agarrar a ti a praia
et le goût d'arriver à terree o sabor de chegar a terra

Parce que la mer a touché le soleilPorque o mar tocou no Sol
Inondé le côté froidInundou o lado frio
Parce que le soleil est resté en nousPorque o Sol ficou em nós
et a descendu notre rivièree desceu o nosso rio
Alors donne-moi ta mainPor isso dá-me a tua mão
Ne lâche pas sans vouloirNão largues sem querer
Je veux attraper la mer avec toiQuero agarrar a ti o mar
je veux juste vivre.eu quero é viver.

Si tu as peur de la douleurSe tens medo da dor
Viens voir ce qu'est l'amourVem ver o que é o amor
Si tu ne sais pas guérirSe não sabes curar
Viens être ce qu'est aimerVem ser o que é amar

Je veux te voir se lever.Quero ver-te amanhecer.