Das Spiel

O Jogo

Ein weiterer Tag umsonst im Spiel, in dem niemand gewonnen hatMais um dia em vão no jogo em que ninguém ganhou
Gib mehr Karten, dämpf das Licht und komm, vergiss die LiebeDá mais cartas, baixa a luz e vem esquecer o amor
Du bist es, der willÉs tu quem quer
Ich bin es, der nicht sehen will, dass alles so viel größer istSou eu quem não quer ver que o tudo é tão maior
Hier ist es viel zu kalt, um auf mich zu setzenAqui está frio demais para apostar em mim

Sieh, die Nacht kann so wenig sein wie wirVê que a noite pode ser tão pouco como nós
In diesem Zimmer ist die Zeit Angst und die Angst macht uns alleinNeste quarto o tempo é medo e o medo faz-nos sós
Du bist es, der willÉs tu quem quer
Aber ich sehe nur, dass die Zeit schon vergangen ist und ich geflohen binMas eu só sei ver que o tempo já passou e eu fugi
Hier ist es viel zu kalt, um dich zu spürenQue aqui está frio demais para te sentir
Aber willst du bleiben?Mas queres ficar?

Willst du nehmenQueres levar
Alles, was mir gehörtTudo o que é meu
Es ist alles, was ichÉ tudo o que eu
Nicht loslassen kannNão sei largar

Komm, zerreiß die Dunkelheit dieses Regens, der schmutzig gemacht hat!Vem rasgar o escuro desta chuva que sujou!
Komm, das Wasser wird waschen, was dir wehtut!Vem que a água vai lavar o que te dói!
Komm, denn selbst der Letzte, der fällt, wird nicht verlierenVem que nem o último a cair vai perder