O Jogo

El juego

O Jogo

Otro día en vano en el juego donde nadie ganóMais um dia em vão no jogo em que ninguém ganhou
Da más cartas, apaga la luz y ven a olvidar el amorDá mais cartas, baixa a luz e vem esquecer o amor
Tu eres el que quiereÉs tu quem quer
Yo soy el que no quiere ver que todo es mucho mas grandeSou eu quem não quer ver que o tudo é tão maior
Aquí hace demasiado frío para apostar por míAqui está frio demais para apostar em mim

Mira que la noche puede ser tan pequeña como nosotrosVê que a noite pode ser tão pouco como nós
En esta habitación el tiempo es miedo y el miedo nos deja solosNeste quarto o tempo é medo e o medo faz-nos sós
Tu eres el que quiereÉs tu quem quer
Pero solo puedo ver que ha pasado el tiempo y me escapéMas eu só sei ver que o tempo já passou e eu fugi
Que hace demasiado frío aquí para sentirteQue aqui está frio demais para te sentir
¿Pero quieres quedarte?Mas queres ficar?

Quieres tomarQueres levar
Todo eso es mioTudo o que é meu
Es todo lo que yoÉ tudo o que eu
No se como dejarlo irNão sei largar

¡Rasga la oscuridad de esta lluvia que se ha ensuciado!Vem rasgar o escuro desta chuva que sujou!
¡Vamos, el agua lavará lo que te duele!Vem que a água vai lavar o que te dói!
Ven que ni el último en caer perderáVem que nem o último a cair vai perder