Loslassen, was vergeblich ist

Largar o Que Há Em Vão

Ich habe deine Umarmung vollTenho o teu abraço cheio
Mit der Einsamkeit dazwischenCom a solidão no meio
Die mich nicht umarmen lässtQue não me deixa abraçar
Ich habe deinen Blick bei mirTenho o teu olhar presente
Und die Bewegung deines Körpers, die näherkommtE o desenhar do movimento do teu corpo a chegar
Ich habe dein Lachen hierTenho o teu riso sentado
Das Geheimnis an deiner Seite, das ich loslassen mussMistério do teu lado que preciso desprender
Ich habe den Körper, der renntTenho o corpo a correr
Ich habe die Nacht, die durchdringtTenho a noite a trespassar
Ich habe Angst, dich zu sehenTenho medo de te ver
Dieser Duft ist gefährlichÉ perigoso este perfume
Und die Erinnerung an deinen NamenE a memoria do teu nome
Ist das Feuer, das uns verbindetÉ do fogo que nos une
Ich habe unentschlossenen RaumTenho espaço indeciso
Gib mir mehr, denn ich braucheDá-me mais porque preciso
Noch einen Hauch von dem, was du hastMais um sopro do que tens

Lass es laufenDeixa andar
Lass es seinDeixa ser
Wenn du verstehen willst, was du nicht verbergen kannstQuando queres entender o que não podes disfarçar
Wählst du, nicht zu fühlen, aber es ist nicht deine EntscheidungEscolhes não sentir mas não é teu para decidir

Wenn es dem Herzen gut tutSe faz bem ao coração
Loslassen, was vergeblich istLargar o que há em vão
Tut dem Herzen gutFaz bem ao coração

Selbst von weit her fallen RosenMesmo longe caiem rosas
Wie kostbare SteineComo pedras preciosas
Die den Verstand verwirrenQue confundem a razão
Das Geheimnis an deiner SeiteMistério do teu lado
Zwischen richtig und falschEntre o certo e o errado
Gut und böse in DiskussionBem e o mal em discussão
Komm zurück zu deiner Umarmung, voll mit dem Herzen dazwischenVolta a teu o abraço cheio com o coração no meio
Ich schieße wieder losVolto eu a disparar
Ich verstehe nicht, was du willstNão percebo o que queres
Sag mir, was du bevorzugstDiz-me tu o que preferes
Weggehen oder bleibenIr embora ou ficar
Dieser ZwischenraumEste espaço intermédio
Zwischen Frieden und Belästigung lässt uns nicht wachsenEntre a paz e o assédio não nos deixa evoluir
Es ist weder Schmerz noch FeuerNão é dor nem fogo posto
Es ist lieben, ohne es zu sollenÉ amar sem ser suposto
Es ist schwer, zu widerstehenÉ difícil resistir

Lass es laufenDeixa andar
Lass es seinDeixa ser
Wenn du verstehen willst, was du nicht verbergen kannstQuando queres entender o que não podes disfarçar
Wählst du, nicht zu fühlen, aber es ist nicht deine EntscheidungEscolhes não sentir mas não é teu para decidir

Wenn es dem Herzen gut tutSe faz bem ao coração
Loslassen, was vergeblich istLargar o que há em vão
Tut dem Herzen gutFaz bem ao coração

Meine Liebe, dieser WunschMeu amor esta vontade
Meine Liebe, wenn es wahr istMeu amor se é verdade
Meine Liebe, wenn du wissen willstMeu amor se queres saber
Mach Platz in dem, was dir gehörtAbre espaço no que é teu
Ich werde dir geben, was mir gehörtVou-te dar o que é meu
Lass es laufenDeixa andar
Lass es seinDeixa ser

Tut dem Herzen gutFaz bem ao coração
Loslassen, was vergeblich istLargar o que há em vão
Tut dem Herzen gutFaz bem ao coração x3