O Povo Cantava

El pueblo cantó

O Povo Cantava

La gente cantaba, pero nadie oyóO povo cantava mas ninguém ouviu
Los ojos preguntaban, pero nadie vioOs olhos pediam mas ninguém se viu
Los brazos se levantaron y alguien gritóErgueram-se braços e alguém gritou
Vacío lentoLento vazio
Eso nos secóQue nos secou
Negro esto síNegro este sim
Eso nos ganóQue nos ganhou

Sé que hemos mirado, pero no hay razónSei que procurámos mas não há razão
Capaz de este escape a través del corazónCapaz desta fuga pelo coração
Capaz de este riesgo de ser nadieCapaz deste risco de não ser ninguém
Ilusión de luzLeve ilusão
Quiere desviarseQuer desviar
La gestiónA direcção

El mundo es preguntarO mundo é pedir
El mundo es el cambioO mundo é mudar
Nadie va a oírNinguém vai ouvir
Nadie miraráNinguém vai olhar

Pero tendré la luzMas terei a luz
En la oscuridadNa escuridão
Dentro de la pielDentro da pele
De este perdónDeste perdão
El mejor lugarSitio melhor
ConcincarP'ra consquistar
Sabemos que debemos serSabemos ser
Sin llegar nuncaSem nunca chegar

Ellos lanzan palabras sobre la soledadLançaram palavras sobre a solidão
Se habló de culpabilidad pidió perdónFalou-se de culpas pediu-se perdão
A esta manera de desviar la direcciónA esta maneira de se desviar a direcção
Mar secretoSecreto mar
De la oscuridadDe escuridão

El mundo es preguntarO mundo é pedir
El mundo es el cambioO mundo é mudar
Nadie va a oírNinguém vai ouvir
Nadie miraráNinguém vai olhar
Pero tendré la luzMas terei a luz
En la oscuridadNa escuridão
Dentro de la pielDentro da pele
De este perdónDeste perdão
Mejor lugarSítio melhor
Para conquistarP'ra conquistar
Sabemos que debemos serSabemos ser
Sin llegar nuncaSem nunca chegar

La gente avanzaba pero no quedaba ningún lugarO povo avançava mas já sem lugar
Usted pide justicia, pero ya no juzgaPede-se justiça mas já sem julgar
Mi cuerpo se rindió cuando el tuyo lloróMeu corpo cedeu quanto o teu chorou
Ambición negraNegra ambição
Eso nos cegóQue nos cegou
A través del vacíoPor entre o vazio
Para querer volverDe querer voltar
Por lo que has pasadoAo que passou