Sem Amor

Sin Amor

Sem Amor

No hay bellezaNão há beleza
Las flores son de papelFlores são de papel
Y la luna llena blancaE a lua cheia branca
Va ensuciando el cieloVai sujando o céu
Porque no hay bellezaPois não há beleza
La vela encendida quema el aireA vela acesa queima o ar
Y no puedo ahogarmeE não consigo me afogar
Sin llorar.Sem lágrimar.

No hay deslumbramientoNão há deslumbre
Las flores son de periódicoFlores são de jornal
El atardecer sucumbe a la oscuridadPor-do-sol ao breu sucumbe
Es triste el carnavalÉ triste o carnaval
Porque no hay deslumbramientoPois não há deslumbre
Del musa sopla la cenizaDa musa venta a cinza
El barro se traga la llamaA lama engole o lume
Un dolor sin vacunaUma dor sem vacina

Sin amorSem amor
No hay deslumbramiento ni belleza.Não há deslumbre ou beleza.

Mira la luna y tiraMira a lua e atira
Hasta que la piedra caigaAté que a pedra caia
Y algo hieraE alguma coisa fira
Él no va a volverEle não vai voltar
Aun así ella pone la mesa.Inda assim ela pôe a mesa.