How Much It Hurts

Cuánto Duele

How Much It Hurts

Habla, di lo que piensasSpeak, speak your mind
Siempre me dicesYou're always telling me
que debo abrirmeI need to open mine
Y espera, espera tu turnoAnd wait, wait your turn
Luego me ignorasThen shut me out
porque no tienesCause you've got nothing
nada más que aprenderLeft to learn

Oh, dicesOh, you say
que no hay nada maloThere's nothing wrong
en estar orgullosoWith being proud
Así que dime qué amasSo tell me what you love
y dilo fuerteAnd say it loud
Ahora aquí está la dosisNow here's the dose
que has estado administrandoThat you've been dishing out

Si estás escuchando estoIf you're listening this
así es cuánto dueleIs how much it hurts
Si estás escuchando estoIf you're listening this
así es cuánto dueleIs how much it hurts

Oh, estoy equivocadoOh, I'm wrong
estoy equivocado de nuevoI'm wrong again
Pero no por dóndeBut not because of where
me paro sino por dónde he estadoI stand but where I've been
Y ardeAnd it burns
sabes que arde como el infiernoYou know it burns like hell
saberTo know
que no hay nada que pueda hacerThere's nothing I can do
sino desearte bienBut wish you well

DicesYou say
que no hay nada maloThere's nothing wrong
en estar orgullosoWith being proud
Así que dime qué amasSo tell me what you love
y dilo fuerteAnd say it loud
He sidoI've been
lo suficientemente bueno para quedarmeGood enough to stay
y escucharteAnd hear you out
Pero estás equivocadoBut you're wrong
nunca estás equivocadoYou're never wrong

DicesYou say
que no hay nada maloThere's nothing wrong
en estar orgullosoWith being proud
Sí, así que dimeYeah, so tell me
qué amasWhat you love
y dilo fuerteAnd say it loud
Te he estado dandoI've been giving you
el beneficio de la dudaThe benefit of the doubt

(Si estás escuchando esto(If you're listening this
así es cuánto duele) (4x)is how much it hurts) (4x)