Desconstrução

Deconstruction

Desconstrução

When you saw yourself for the first timeQuando se viu pela primeira vez
On the dark screen of your cell phoneNa tela escura de seu celular
You left the scene to be able to enterSaiu de cena pra poder entrar
And relieve your shynessE aliviar a sua timidez
You wore an ego that didn't satisfyVestiu um ego que não satisfez
Dramatized the evil of routineDramatizou o vil da rotina
As if it were a divine giftComo fosse dádiva divina
Just wanted a little attentionQueria só um pouco de atenção
But found her own lonelinessMas encontrou a própria solidão
She was just a girlEla era só uma menina

Opening her eyes didn't satisfy herAbrir os olhos não lhe satisfez
She entered the darkness of her cell phoneEntrou no escuro de seu celular
She ran to the mirror to put on makeupCorreu pro espelho pra se maquiar
Painted her paleness with painPintou de dor a sua palidez
And trusted her first timeE confiou sua primeira vez
In the wake of a father she didn't seeNo rastro de um pai que não via
Nor understood her own motherNem a própria mãe compreendia
In the pastime of vain pleasuresNo passatempo de prazeres vãos
She saw all grace slip away from her handsViu toda a graça escapar das mãos
And returned home so emptyE voltou pra casa tão vazia

Dawn broke as soon as she fell apartAmanheceu tão logo se desfez
She opened up in the eyes of a cell phoneSe abriu nos olhos de um celular
Relieved the screen upon enteringAliviou a tela ao entrar
Took away all shyness from the sceneTirou de cena toda a timidez
Fed the networks of nudityAlimentou as redes de nudez
Fantasized the pride of routineFantasiou o brio da rotina
Made her skin her fateFez de sua pele sua sina
Shattered into virtual shardsSe estilhaçou em cacos virtuais
In appearances, everyone so alikeNas aparências todos tão iguais
Singularities in ruinsSingularidades em ruína

Entered the darkness of her palenessEntrou no escuro de sua palidez
Shattered her cellular bodyEstilhaçou seu corpo celular
Left the scene to relieve herselfSaiu de cena pra se aliviar
Wore the drama one last timeVestiu o drama uma última vez
Liquidated in her liquiditySe liquidou em sua liquidez
Went viral in the heat of ruinViralizou no cio da ruína
She was just a girlEla era só uma menina
No one noticed her depressionNinguém notou a sua depressão
Followed the crowd sliding their handsSeguiu o bando a deslizar a mão
To ensure a likePara assegurar uma curtida