Tausend Gründe

Mil Razões

Wenn du kommstSe você chega
Brennt allesTudo incendeia
Setzt alles aufs SpielPõe tudo em jogo
Alles wird klarTudo clareia

Das Salz in der UmarmungO sal no afago
Der Hauch von TraurigkeitO tris de tristeza
Die Leidenschaft, die brenntO sexo fogo
Ohne RücksichtSem gentileza

Und der Tag, an dem ich dich weinen sahE o dia em que lhe vi chorar
Nicht, dass ich es vergessen könnteNão que lembrar precise
Ein Staudamm hat keinen RücklaufUma represa não tem reprise
Die sanfte Hitze, die schmerztO cio macio que dói
Und wo bist du hin?E aonde você foi?
Die SturheitA teimosia
Die PoesieA poesia

Ich kann dir tausend Gründe geben, dich zu wollenPosso lhe dar mais mil razões pra te querer
Dinge, deren Namen ich nicht mehr kenneCoisas que eu já nem sei o nome
Ich kann hundert Liebeslieder schreibenPosso compor mais cem canções de amor
Wozu?Pra quê?
Wenn du verschwindest, wenn ich singeSe quando eu canto você some

Der süße InstinktO doce instinto
Gott, unentschlossenDeus indeciso
Ich, schutzlosEu indefeso
In deinem LächelnNo teu sorriso

Der ungewöhnliche GeschmackO gosto atípico
Und die ernste ArtE o jeito sério
Dein mystisches GesichtTeu rosto místico
Ein weiteres GeheimnisMais um mistério

Und der Glanz, der von dir strahltE o brilho que de ti reluz
Verführt so viele SonnenE a tantos sóis seduz
Es ist Königtum, da gibt es keinen FehlerÉ realeza, não tem deslize
Nackt, nur für uns beidePornos, por nós dois nus

Und die klassischen blauen HimmelE os clássicos céus azuis
Die vielen ui ui uisOs tantos ui ui uis
Die verrückten und schmerzhaften LiederOs cantos doidos e doídos
Für jeden Himmel, der dir gehört, habe ich schon geschriebenQue pra cada céu que é seu eu já compus

Ich kann dir tausend Gründe geben, dich zu wollenPosso lhe dar mais mil razões pra te querer
Dinge, deren Namen ich nicht mehr kenneCoisas que eu já nem sei o nome
Ich kann hundert Liebeslieder schreibenPosso compor mais cem canções de amor
Wozu?Pra quê?
Wenn du verschwindest, wenn ich singeSe quando eu canto você some