Mille Raisons

Mil Razões

Si tu arrivesSe você chega
Tout s'enflammeTudo incendeia
On met tout en jeuPõe tudo em jogo
Tout s'éclaireTudo clareia

Le sel dans l'étreinteO sal no afago
Le frisson de la tristesseO tris de tristeza
Le sexe en feuO sexo fogo
Sans délicatesseSem gentileza

Et le jour où je t'ai vue pleurerE o dia em que lhe vi chorar
Pas besoin de s'en souvenirNão que lembrar precise
Un barrage n'a pas de retourUma represa não tem reprise
Le désir doux qui fait malO cio macio que dói
Et où es-tu allée ?E aonde você foi?
L'entêtementA teimosia
La poésieA poesia

Je peux te donner mille raisons de te vouloirPosso lhe dar mais mil razões pra te querer
Des choses dont j'ai même oublié le nomCoisas que eu já nem sei o nome
Je peux composer cent chansons d'amourPosso compor mais cem canções de amor
Pour quoi faire ?Pra quê?
Si quand je chante, tu disparaisSe quando eu canto você some

L'instinct sucréO doce instinto
Dieu indécisDeus indeciso
Moi sans défenseEu indefeso
Dans ton sourireNo teu sorriso

Le goût atypiqueO gosto atípico
Et l'air sérieuxE o jeito sério
Ton visage mystiqueTeu rosto místico
Encore un mystèreMais um mistério

Et l'éclat qui émane de toiE o brilho que de ti reluz
Et séduit tant de soleilsE a tantos sóis seduz
C'est de la royauté, pas de faux pasÉ realeza, não tem deslize
Des pornos, pour nous deux nusPornos, por nós dois nus

Et les cieux classiques bleusE os clássicos céus azuis
Les tant de ouais ouais ouaisOs tantos ui ui uis
Les chants fous et douloureuxOs cantos doidos e doídos
Pour chaque ciel qui est le tien, j'ai déjà composéQue pra cada céu que é seu eu já compus

Je peux te donner mille raisons de te vouloirPosso lhe dar mais mil razões pra te querer
Des choses dont j'ai même oublié le nomCoisas que eu já nem sei o nome
Je peux composer cent chansons d'amourPosso compor mais cem canções de amor
Pour quoi faire ?Pra quê?
Si quand je chante, tu disparaisSe quando eu canto você some