Dans l'Absence de Toi

Na Ausência de Ti (In Assenza Di Te)

Je suis une larme nue sans toiSou uma lágrima nua sem você
Je me sens seul, tu me manquesEu me sinto só, sinto falta de ti
Que de souvenirs de toi iciQue saudade de você aqui
Maintenant tout me rappelle toiAgora tudo me faz lembrar você
Dans cette maison vide de nous qui résonne en moiNessa casa vazia de nós que ecoa em mim
Dans une douleur, une nuit sans finNuma dor, numa noite sem fim

Que de souvenirs de toiQue saudade de você
Comment notre amour a-t-il pu se briser ?Como pôde o nosso amor se desfazer?
Je ne sais pas t'oublier, je voulais juste te direEu não sei te esquecer, eu só queria te dizer
Que de souvenirs de toiQue saudade de você
Même le temps ne supporte plus tant de désirNem o tempo aguenta mais tanto querer
L'absence de toi est tout ce qu'il me reste en moiA ausência de ti é só o que resta еm mim

Je me souviens de nous dans une lettre intimeLembro de nós numa carta íntima
Chaque vers, chaque pageCada verso, cada página
Dans tes bras je me voyaisNos tеus braços me vi
Je ferme les yeux, tu es iciFecho os olhos, você está aqui
Je nous vois à l'intérieur de nousEu vejo nós dentro de nós
Avant, après, juste nous deux à l'abriAntes, depois, só nos dois a sós
Dans chaque larme tu es làEm cada lágrima você está
Je ne sais pas t'oublierEu não sei te esquecer

Que de souvenirs de toiQue saudade de você
Comment notre amour a-t-il pu se briser ?Como pôde o nosso amor se desfazer?
Je ne sais pas t'oublier, je voulais juste te direEu não sei te esquecer, eu só queria te dizer
Que de souvenirs de toiQue saudade de você
Même le temps ne supporte plus tant de désirNem o tempo aguenta mais tanto querer
L'absence de toi est tout ce qu'il me reste en moiA ausência de ti é só o que resta em mim
C'est tout ce qu'il me reste en moiÉ só o que resta em mim