toi

você

Aujourd'hui, le cœur a battu au loinHoje o coração bateu distante
Je sais qu'il aurait pu battre plus tôtEu sei poderia ter batido antes
Je ressens le manque de tes brasSinto não poder te abraçar
Je laisse dans ces vers un peu d'affection à te donnerDeixo nesse verso um carinho pra te dar

N'importe quelle raison de sourireQualquer motivo pra sorrir
N'importe quelle raison de rêverQualquer motivo pra sonhar
N'importe quelle raison de se souvenirQualquer motivo pra lembrar

Cette vie passe en un instantEssa vida passa num instante
Je sais, on n'emporte rien de tout çaEu sei, não levamos nada disso adiante
Aujourd'hui, la paix est venue me rendre visiteHoje a paz que veio visitar
Je te souhaite qu'un jour tu puisses pardonnerEu te desejo que um dia possa perdoar
Et avoir une raison de sourireE ter motivo pra sorrir
Et avoir une raison de rêverE ter motivo pra sonhar

Et avoir une raison de se souvenirE ter motivo pra lembrar
De ce jour-làAquele dia
De cette nuit-làAquela madrugada
L'armoire de ta chambre restée entre-ouverteO armário do teu quarto que ficou entreaberto
M'a montré tes vêtements accrochésMe mostrou a tua roupa pendurada
Et tout l'amour qui y étaitE todo amor que ali havia
Les vêtements accrochésA roupa pendurada
M'ont regardé en retour et m'ont fait sourireMe olhou de volta e me fez sorrir
Tu sais pourquoiSabe por quê
Parce que ça me rappelle toiPor me lembrar você

Et que tu existesE que você existe
ToiVocê
Et tout ce qui existeE tudo que existe

Je t'écris avec du retardTe escrevo com atraso
Comme quelqu'un qui perd la notion du temps, ou le filComo quem perde a hora, ou o jeito
Au milieu du silenceEm meio ao silêncio
La demi-vérité, la douleurA meia verdade, a dor
De ma douleurDa minha dor
Tu sais peuPouco tu sabe
Et c'est bien normalTambém pudera
Je n'ai jamais voulu te parlerEu nunca quis te falar

Je t'ai évité pour ressentir moinsTe evitei pra sentir menos
Mais je voulais ressentir avec toiMas queria sentir junto
Ça aurait été bien, comme ça l'a toujours étéTeria sido bom, como sempre foi
Parce que j'ai ressenti beaucoupPorque eu senti muito
Je ressens beaucoupEu sinto muito
Et je continue à ressentirE continuo a sentir
La nostalgieSaudade

N'importe quelle raison de se souvenir de ce jour-làQualquer motivo pra lembrar aquele dia
De cette nuit-làAquela madrugada
L'armoire de ta chambre restée entre-ouverteO armário do teu quarto que ficou entreaberto
M'a montré tes vêtements accrochésMe mostrou a tua roupa pendurada
Et tout l'amour qui y étaitE todo amor que ali havia
Les vêtements accrochésA roupa pendurada
M'ont regardé en retour et m'ont fait sourireMe olhou de volta e me fez sorrir
Tu sais pourquoiSabe por quê
Parce que ça me rappelle toiPor me lembrar você

Et que tu existesE que você existe
ToiVocê