Mi Corazón

Mein Herz

Mi Corazón

(Ich werde deine Fotos zerreißen)(Yo romperé tus fotos)
(Ich werde deine Briefe verbrennen)(Yo quemaré tus cartas)
Da es kein „uns“ mehr gibtYa que no hay un nosotros
Da nichts mehr übrig istYa que no queda na'

Oh, mein HerzAy, mi corazón
Immer wenn wir streiten, gehst duSiempre que peleamos, te vas
Diesmal werde ich nicht hinterherlaufenEsta ve', no pienso ir detrás
Baby, ich bin müde, mir bleiben keine Tränen mehrBebé, ya me cansé, ya no me quedan má' lágrimas

Oh, mein HerzAy, mi corazón
Es ist in einem kritischen ZustandEstá en estado de gravedad
Es ist mit der Realität kollidiertSe chocó con la realidad
Und obwohl es wehtut, weiß ich jetzt, wie du wirklich bist, ah-ah-ahY aunque duele, ya sé cómo e' que tú ere’ en verdad, ah-ah-ah

Ich liebe dich sehr, aber zu welchem Preis?Yo te amo un montón, pero ¿a qué costo?
Ich habe dir alles gegeben und so hast du mich bezahlt, MädchenSi yo todo te di y me pagaste así, nena
Bitte, lüge mich nicht an, schon gar nicht ins GesichtPorfa, no me mientas, menos еn mi rostro
Diese Dinge mach das bei jemand anderem, dennEsas cosa', hacécela' a otro, porque

Ich habe dir ein Lied geschrieben und du hast die Lautstärke runtergedrehtYo te hicе canción y vos le bajaste el volúmen
Ich habe dir eine Geschichte geschrieben und du hast nicht mal die Zusammenfassung gelesenTe escribí una historia y no leíste ni el resumen
Schnell bist du vom Altar, auf dem ich dich platziert habe, abgestiegenRápido bajaste del altar en que te puse
Wir sind wie New York ohne LichterSomo' como Nueva York sin luce'

Oh, mein HerzAy, mi corazón
Immer wenn wir streiten, gehst duSiempre que peleamos te vas
Diesmal werde ich nicht hinterherlaufenEsta ve' no pienso ir detrás
Baby, ich bin müde, mir bleiben keine Tränen mehrBebé, ya me cansé, ya no me quedan má' lágrimas

Oh, mein HerzAy, mi corazón
Es ist in einem kritischen ZustandEstá en estado de gravedad
Es ist mit der Realität kollidiertSe chocó con la realidad
Und obwohl es wehtut, weiß ich jetzt, wie du wirklich bist, ah-ah-ahY aunque duele, ya sé cómo e' que tú ere' en verdad, ah-ah-ah

Großer Unterschied zwischen dem, was du sagst und dem, was du tustMucha diferencia entre lo que dice y hace
Ich bin müde, um dich bei den Sternschnuppen zu bittenMe cansé de pedirle por ti a estrellas fugace'
Geh, denn dieses Mal werden wir keinen Frieden schließenVete, que esta vez tú y yo no vamo' a hacer las pace'
Ich gehe vor, bevor ich zu spät kommeMe adelanto antes de que me atrase'

Die Rollen haben sich gedreht, es warst du, nicht ichLa frase vuelta se dio, eras vo', no era yo
Wir waren es, aber nicht ganz, fast ja, aber nichtÉramos, pero no, casi sí, pero no
Komm nicht wieder, um mich zu suchen, du hast nicht auf mich aufgepasstNo vengas de nuevo a buscarme, no supiste cuidarme
Weniger ist manchmal mehrMenos, a veces, es más

Ich werde deine Fotos zerreißenYo romperé tus fotos
Ich werde deine Briefe verbrennenYo quemaré tus cartas
Da es kein „uns“ mehr gibtYa que no hay un nosotros
Da nichts mehr übrig istYa que no queda na'