Gravidade

Gravedad

Gravidade

Ella estira mi piel, mi miradaEla puxa minha pele, meu olhar
Y todo aquí a mi alrededorE tudo aqui em volta de mim
Si los pájaros no nacen sabiendo volarSe os pássaros não nascem sabendo voar
Yo intento un vuelo de todos modosEu tento um voo mesmo assim

Abro los brazos y miro los lazosAbro os braços e olho os laços
Entrelazados sobre mis piesTrançados sobre os meus pés
Siento el viento y al mismo tiempoSinto o vento e ao mesmo tempo
Nada suena como esNada soa como é

La esperanza se acaba cuando vesA esperança acaba quando você vê
En un espejo rotoPor um espelho quebrado
Un verdadero idiota, un imbécilUm verdadeiro idiota, um imbecil
Saludando desde el otro ladoAcenando do outro lado

Me falta el aire y dejo de intentarPerco o ar e paro de tentar
Pensando que es en vanoAchando que é em vão
Y la sucia excusa que inventoE a desculpa suja que eu invento
Es tener los pies en el sueloÉ ter os pés no chão

Mundo, vasto mundo, más profundo es mi corazónMundo, vasto mundo, mais profundo é o meu coração
Tan profundo e invisible a los ojos de la ambiciónTão profundo e invisível aos olhos da ambição
Árboles con raíces más fuertes nunca caeránÁrvores com raízes mais fortes nunca cairão
Aunque el viento y la gravedad intenten derribarlosMesmo que o vento e a gravidade tentem jogá-las no chão

Ella estira mi piel, mi miradaEla estica minha pele, meu olhar
Y mi sonrisa fingidaE o meu sorriso de festim
Si todo pájaro cae antes de volarSe todo pássaro cai antes de voar
¿Qué dirá entonces de mí?Que dirá então de mim?

Abro los brazos y abrazoAbro os braços e abraço
Sea lo que sea que vengaSeja lá o que vier
Escucho el sonido del silencioOuço o tal som do silêncio
Y nada suena como esE nada soa como é

Mundo, vasto mundo, más profundo es mi corazónMundo, vasto mundo, mais profundo é o meu coração
Tan profundo e invisible a los ojos de la ambiciónTão profundo e invisível aos olhos da ambição
Árboles con raíces más fuertes nunca caeránÁrvores com raízes mais fortes nunca cairão
Aunque el viento y la gravedad intenten derribarlosMesmo que o vento e a gravidade tentem jogá-las no chão