A Pocket Size Sun

Eine Taschen-Sonne

A Pocket Size Sun

Ich kam so nah, so dichtI came so close, so near
Dass ich fast aus meinem Schneckenhaus schlüpfteThat I almost got out of my shell
Als eine rosa Vision erschienWhen a pink coloured vision did appear
Ein Mädchen, das etwas zu verkaufen hatteA girl with something to sell

Das Mädchen bot mir eine Taschen-Sonne anThe girl offered me a pocket size sun
Ich sah ihr unschuldiges LächelnI beheld its innocent smile
Sie sagte: "Wenn du Spaß haben willst,She said "If you wanna have fun,
Wird sie dich für eine Weile in den Himmel bringen"It will take you to heaven for awhile"

Ein Zoll von der blauen HimmelsdeckeAn inch from the blue skies ceiling
Wurde ich von ihren zarten Fingerspitzen berührtI was touched by her careful fingertips
Mit der Sonne teilten wir unsere GefühleWith the sun we shared our feelings
Und ich küsste endlich ihre rubinroten LippenAnd I finally kissed her ruby lips

Sie begann ein Wiegenlied zu singenShe started to sing a lullaby
Ursprünglich aus dem alten SenoiOrigined from ancient Senoi
"Im Reich der Träume kann niemand sterben"In dream's realm can no one die
Schlaf sicher, mein kleiner Junge"Sleep safe my little boy"

Die Sonne schnitt in meine Augen wie ein TropfenmesserThe sun cut my eyes like a dropblade
Zog andere Welten in den SandDrew elseworlds in the sand
Meine Erinnerungen begannen zu verblassenMy memories began to fade
Und rutschten plötzlich durch meine HändeAnd did suddenly slip through my hands

Im Sand fand ich zwei wunderbare MuschelnIn the sand I found two wonderful shells
So ähnlich wie zwei ErbsenAs Like as two peas
Und ich dachte, ich könnte das Geräusch von Glockenblumen hörenAnd I thought I could hear the sound of bluebells
Hinter den tosenden sieben Meeren...Behind the roaring seven seas...