A Pocket Size Sun

Een Pocketformaat Zon

A Pocket Size Sun

Ik kwam zo dichtbij, zo nabijI came so close, so near
Dat ik bijna uit mijn schulp kroopThat I almost got out of my shell
Toen verscheen er een roze visieWhen a pink coloured vision did appear
Een meisje met iets te verkopenA girl with something to sell

Het meisje bood me een pocketformaat zon aanThe girl offered me a pocket size sun
Ik zag zijn onschuldige glimlachI beheld its innocent smile
Ze zei: "Als je plezier wilt hebben,She said "If you wanna have fun,
Zal het je even naar de hemel brengen"It will take you to heaven for awhile"

Een inch van het plafond van de blauwe luchtAn inch from the blue skies ceiling
Voelde ik haar zorgvuldige vingertoppenI was touched by her careful fingertips
Met de zon deelden we onze gevoelensWith the sun we shared our feelings
En ik kuste eindelijk haar robijnrode lippenAnd I finally kissed her ruby lips

Ze begon een wiegelied te zingenShe started to sing a lullaby
Afkomstig uit het oude SenoiOrigined from ancient Senoi
"In het rijk van dromen kan niemand sterven"In dream's realm can no one die
Slaap veilig, mijn kleine jongen"Sleep safe my little boy"

De zon prikte in mijn ogen als een druppelmesThe sun cut my eyes like a dropblade
Trok andere werelden in het zandDrew elseworlds in the sand
Mijn herinneringen begonnen te vervagenMy memories began to fade
En glipten plotseling door mijn handenAnd did suddenly slip through my hands

In het zand vond ik twee prachtige schelpenIn the sand I found two wonderful shells
Net als twee erwtenAs Like as two peas
En ik dacht dat ik het geluid van blauwe bellen hoordeAnd I thought I could hear the sound of bluebells
Achter de brullende zeven zeeën...Behind the roaring seven seas...