Preto de Alma Branca

Black with a White Soul

Preto de Alma Branca

In the freedom farm when the colonel livedFazenda da liberdade quando o coroné vivia
His employees and tenants enjoyed privilegesSeus empregado e colono gozava de regalia
but everything good comes to an end, everything has its daymas tudo que é bom se acaba cada coisa tem seu dia
It was on a May afternoon that the colonel passed awayfoi numa tarde de maio o coroner falecia
an old black man cried when the coffin was carried outum preto véio choro na hora que o caixão saía
he was the oldest laborer on the farmera o peão mais antigo, que na fazenda existia

With the colonel's death, his son became the bossCom a morte do coroné seu filho ficou patrão,
but he didn't inherit his father's good heartmas não herdou do seu pai aquele bom coração,
he called the old black man and heartlessly saidmandou chama o preto velho e falo sem compaixão,
I'm going to send you away, I no longer need youvou manda você embora, não tenho mais precisão,
I need new people to take care of the livestockpreciso de gente nova pra cuidá das criação
it was another painful blow in this man's life, ohfoi mais um gorpe doído, na vida desse cristão, ai

On the corral fence, the old black man leanedNo palanque da manguera o preto véio encosto
there with his head down, he remembered his pastali de cabeça baixa o seu passado relembro
how many cattle from Cuiabá he had handled in his armsde quantos boi cuiabano nos seus braços já tombô
how many untamed colts he had broken inquantos potro redomão sua chilena quebrou
a crack in the gate was heard at that momentum estalo na portera neste momento escutô
a furious Pantanal cowboy entered the corral, ohum pantaneiro furioso, na manguera penetrô, ai

The rancher's daughter, his beloved little girlA filha do fazendero sua prendinha querida
that innocent angel played happilyaquele anjo inocente brincava muito entretida
the black man ran with his weakened legso preto saiu correndo com suas perna enfraquecida
he stood in front of the bull when it chargedparou na frente do boi quando ele deu a investida
At the first horn strike, his strength was overcomeJá na primeira chifrada a sua força foi vencida
to save the young lady, he risked his own lifepra sarvar a sinhazinha, ele arrisco sua própria vida

The rancher running, fired five shotsO fazendero correndo, cinco tiro disparo
downed the cowboy but it was too latederrubou o pantaneiro mas já não adianto
Embracing the old black man, the poor man still saidAbraçando o preto velho o coitado ainda falo
bless the young lady for the scare she hadmande benzê a sinhazinha do susto que ela levo
I need to go, my time has comeeu preciso ir-me imbora minha hora já chego
and the black man with a white soul, rested from this world, ohe o preto de arma branca, desse mundo descansou, ai