Preto Fugido

Negro Fugitivo

Preto Fugido

Como me contaron, así lo contaré bien detalladoDo jeito que me contaram eu vou contar bem direitinho
Un día el padre de Susana salió a pasear al vecinoAi que um dia o pai de Suzana saiu passear no vizinho
Susana se quedó en casa con su hermanito como compañeroSuzana ficou em casa companheiro um irmãozinho
Un negro estaba acechando desde un pequeño matorralUm preto estava sondando de dentro de um capãozinho
Aprovechó la oportunidad y secuestró a la pobre muchachaAproveitou a oportunidade roubou a pobre mocinha

El negro le dijo a Susana que mirara todos sus vestidosO preto disse a Suzana vejam todos os seus vestidos
Rápido y velozmente, que el momento está vencidoBem depressa e bem ligeiro que o momento está vencido
Que a partir de hoy seré tu maridoQue de hoje por diante eu vou ser vosso marido
Susana, al ver esto, suspiraba con dolorA Suzana vendo isso dava suspiro doído
Se vio obligada a seguir al negro fugitivoEla se viu obrigada acompanhar o preto fugido

Susana se vio en aprietos, en ese momento pensóSuzana se viu no aperto ai no momento ela pensou
Tomó un puñado de sarro y lo llevó consigoAi pegou um punhado de sar e consigo ela levou
Dejó el sarro esparcido por donde pasabaDeixou o sar esparramado por todo lugar que andou
Papá seguía el rastro y me encontrará donde estéPapai vem seguindo o sar e vem achar aonde eu estou
Justo como Susana pensóJustamente saiu certo como a Suzana pensou

El negro era indecente, en un estado lamentable se encontrabaO preto era indecente em feio estado ele estava
Hacía mucho tiempo que habitaba en el bosqueJá fazia muito tempo que nas mata ele habitava
Con la ropa toda rasgada, casi desnudo se encontrabaQua roupa toda rasgada quase sem roupa se achava
El cabello largo, las uñas sin cortarCabelo tava comprido as unha ele não cortava
Parecía una bestia salvaje que habitaba en las montañasParecia fera bruta que nas montanhas morava

El negro le dijo a Susana que, aunque de color, era de razaO preto disse a Suzana eu sou de cor mais sou de raça
Vivirás conmigo y no pasarás hambreVocê vai morar comigo e sem comer você não passa
Tengo mi trabuco, mi cazador de presasEu tenho o meu trabuco que é meu matador de caça
No pienses en escapar de mí, no lo intentesNão pense em fugir de mim este papel você não faça
Si lo haces, terminarás en el humoSe você tentar fugir ai você deita na fumaça

Para que Susana no huyera, se acostó en su regazoPra Suzana não fugir no colo dela ele deitou
Y se quedó dormido, cuando su querido padre llegóAi ele já pegou no sono e seu querido pai chegou
Con el revólver en la oreja, disparó un tiroPois o revorve no ouvido ai um tiro ele disparou
El negro estaba durmiendo, así se quedóO preto tava dormindo como tava ele ficou
Estaba profundamente dormido y nunca más despertóTava com sono pesado e nunca mais ele acordou