Casa Branca da Serra

La Casa Blanca de la Montaña

Casa Branca da Serra

En la casa blanca de la montaña, lugar donde fui residenteNa casa branca da serra lugar que eu fui residente
Me voy de esta tierra, aquí viviré ausenteVou-me embora desta terra daqui vou viver ausente
Pero antes de irme quiero que todos sepanMas antes de ir eu quero que todos fiquem cientes
Del amorcito que tenía, hay otro pretendienteDe um amorzinho que eu tinha tem um outro pretendente
Es duro querer a quien no nos quiereÉ duro a gente gostar de quem não gosta da gente
Ay, ay de quien no nos quiere, ay, ayAi, ai de quem não gosta da gente ai, ai

Nuestro amor de tantos años terminó tan repentinamenteNosso amor de tantos anos acabou tão de repente
En este golpe tan doloroso, sinceramente me enferméNeste golpe tão doído franqueza fiquei doente
Para olvidar nuestro amor, iré a un lugar diferentePra esquecer o nosso amor vou pra lugar diferente
Pasear de la mano en la calle con otro delante de míPassar de braço na rua com outro na minha frente
Tú lo haces por capricho, sabiendo lo que sentimosVocê faz por um capricho sabendo o que a gente sente
Ay, ay sabiendo lo que sentimos, ay, ayAi, ai sabendo o que a gente sente ai, ai

Nuestro amor fue como el viento que pasó tan repentinamenteNosso amor foi como o vento que passou tão de repente
Tus halagos fingidos son los que no se me van de la menteOs teus agrados fingidos é que não me sai da mente
Tú fuiste mi flor, pero en forma de serpienteVocê foi a minha flor mas em forma serpente
Tu retrato colorido guardaré eternamenteTeu retrato colorido guardarei eternamente
Soy como la flor del campo que no tiene pretendienteEu sou como a flor do campo que não tem seu pretendente
Ay, ay que no tiene pretendiente, ay, ayAi, ai que não tem seu pretendente ai, ai

Ahora acabo de creer que el amor es una semillaAgora eu acabei de crer que o amor é uma semente
Que siembra el sufrimiento dentro del pecho de la genteQue semeia o sofrimento dentro do peito da gente
Aunque tú no me quieras, yo te quiero eternamenteEmbora vós não me queira mas te quero eternamente
Quien diga que el amor no duele, sinceramente mienteQuem dizer que amor não dói franqueza digo que mente
El desprecio de un amor no hay corazón que lo aguanteO desprezo de um amor não há coração que aguente
Ay, ay no hay corazón que lo aguante, ay, ayAi, ai não há coração que aguente ai, ai