Palavra de Honra

Word of Honor

Palavra de Honra

Every man has his priceTodo homem tem seu preço
Every saint has his dayTodo santo tem seu dia
The old world has changedMundo velho está mudado
From when the grandparents livedDe quando os avós vivia
When a man's wordQuando a palavra de um homem
Was worth more than moneyMais que dinheiro valia
To seal a dealPra se firmar um negócio
There were no documentsDocumentos não havia
He would pull a hair from his beardArrancava um fio da barba
And give it as a guaranteeE dava, por garantia

He didn't use documentsNão usava documentos
Like in modern timesComo nos tempos atuais
To deal with a manPara tratar com um homem
He used to think moreCostumava pensar mais
But if he gave his wordPorém se desse a palavra
He wouldn't go back on it for anythingPor nada voltava atrás
He honored what he saidHonrava o que dizia
Even with fatal risksMesmo com riscos fatais
Today, a word of honorHoje a palavra de honra
To keep or not, it doesn't matterManter ou não, tanto faz

Today everything has changedHoje tudo tá mudado
This is no secret to anyonePra ninguém isto é segredo
The morals of certain menA moral de certos homens
Are being used as toysEstá servindo de brinquedo
When they speak, they backtrackQuando fala volta atrás
Changing the truth out of fearMuda a verdade por medo
They are simple heaps of iceSão simples montes de gelo
Passing as rocksQue se passa por rochedo
To find many of themPra encontrar muitos deles
You don't need to go out earlyNão precisa, sair cedo

As time goes byQuanto mais o tempo passa
Tradition is lostMais se perde a tradição
Sons of upright menFilhos de homem direito
Lose their name in the notaryPerde o nome em tabelião
The good reputation they inheritedO bom conceito que herdaram
Is lost in the scams they pullSe vai nos golpes que dão
The honor of the household doesn't matterNão importa a honra da casa
They want to be more than they areQuerem ser mais do que são
To walk in high placesPra se andar nas alturas
They leave morality on the groundDeixa a moral, lá no chão