Rio Paranapanema

Río Paranapanema

Rio Paranapanema

El río Paranapanema es obra del CreadorO rio Paranapanema é obra do Criador
Es el espejo de las estrellas en el mundo de los pescadoresÉ espelho das estrelas o mundo do pescadores
En el libro de la naturaleza entrará otro poemaNo livro da natureza vai entrar mais um poema
Vamos a cantar la belleza del río ParanapanemaVamos cantar a beleza do rio Paranapanema

El río Paranapanema desemboca en el ParanáO rio Paranapanema deságua no Paraná
Pero toda su belleza desemboca en mi cantoMas toda a sua beleza deságua no meu cantar

De manantiales cristalinos se forman sus aguasDe nascentes cristalinas suas águas são formadas
Matando la sed del ganado y bañando los potrerosMatando a sede do gado e banhando as invernadas
La sequía es la madrastra del campo desesperadoA seca é a madrasta da roça desesperada
El agua de este río es madre para quien siembra en la orillaÁgua deste rio é mãe pra quem planta na beirada

El río Paranapanema desemboca en el ParanáO rio Paranapanema deságua no Paraná
Pero toda su belleza desemboca en mi cantoMas toda a sua beleza deságua no meu cantar

Un puñado de verdugos movidos por la ambiciónMeia dúzia de carrascos movidos pela ambição
Intentaron matar al río con industrias en la regiónTentaram matar o rio com indústrias na região
La gente de los alrededores hizo de tripas corazónO povo da redondeza fez das tripas o coração
La empresa criminal se estrelló con la cara en el sueloA empresa criminosa bateu com a cara no chão

El río Paranapanema desemboca en el ParanáO rio Paranapanema deságua no Paraná
Pero toda su belleza desemboca en mi cantoMas toda a sua beleza deságua no meu cantar