Suspiro Da Viúva

Suspiro de la Viuda

Suspiro Da Viúva

El techo allá en el cieloO telhado lá do céu
Está sobre la lluviaEstá por cima da chuva
La leche es la sangre de la vacaO leite é sangue da vaca
Y el vino es la sangre de la uvaE o vinho é sangue da uva
Quien no mata un hormigueroQuem não mata formigueiro
Está sembrando para la hormigaEstá plantando pra saúva
No hay azúcar ni clara en el suspiro de la viudaNão tem açúcar nem clara no suspiro da viúva

La chica que muere solteraMoça que morre solteira
Muriendo con juicio, muere puraTendo juízo morre pura
Pero si está desquiciadaMas sendo desmiolada
Deja el fruto de la aventuraDeixa o fruto da aventura
La garza tiene plumas blancasA garça tem pena branca
El buitre tiene plumas oscurasUrubu tem pena escura
El loro nace verdePapagaio nasce verde
Muere verde, no maduraMorre verde, não madura

La onza cuando está vivaA onça quando está viva
Todos la desprecianTodo mundo desconjura
Pero después de muerta la onzaMas depois da onça morta
Hasta el miedoso la sostieneAté medroso segura
Sastre y costureraAlfaiate e costureira
No les gusta la línea duraNão gostam de linha dura
Por eso la línea del trenPor isso a linha do trem
Nunca sirve para coserNunca serve pra costura

La caña y el cigarrilloA cachaça e o cigarro
Son una pareja de malvadosSão uma dupla de malvados
La caña mareanA cachaça deixa tonto
Y el cigarrillo envenenaE o cigarro envenenado
El cigarrillo y la cigarraO cigarro e a cigarra
Solo vivieron separadosSó viveram separados
La cigarra muere cantandoCigarra morre cantando
El cigarrillo muere quemadoCigarro morre queimado