O Granfino e o Boiadeiro

El Granfino y el Boiadeiro

O Granfino e o Boiadeiro

Casi cayó en la trampa de la palabra
Quase caiu na armadilha Boiadeiro de palavra
Porque el padre de la dama rica le juró una paliza
Porque o pai da ricaça uma surra lhe jurava
Un día distraído vagando por la plaza
Certo dia distraído passeando pela praça
Entró en el bar de granfines a tomar una copa
Entrou no bar dos granfinos pra tomar uma cachaça

Ese día el diablo entró en la casa de oración
Nesse dia o diabo entrou na casa da reza
Pero cuando un hombre no debe su conciencia no pesa
Mas quando um homem não deve sua consciência não pesa
Había el granfino en una mesa de estar
Ali estava o granfino em uma mesa sentado
Cuando vio la manada, caminó hacia su lado
Quando viu o boiadeiro caminhou para seu lado

Le estaba diciendo al joven hoy su día ha llegado
Foi dizendo para o moço hoje chegou o seu dia
Ahora la historia termina como yo quería
Agora a história termina do jeito que eu queria
Golpear su mano en su cintura arrancó un Parabelo
Batendo a mão na cintura arrancou um Parabelo
El granfino y la manada de allí tuvieron un duelo
O granfino e o boiadeiro ali tiveram um duelo

El ciudadano en ese momento llegó a encontrar la derrota
O cidadão nessa hora veio encontrar a derrota
En un bucle de hierba se convirtió en cigüeñal
Numa laçada de relho chegou a virar cambota
La manada de palabras lo cortaba en la guasca
Boiadeiro de palavra foi cortando ele na guasca
Cada lambada que dio de su cuero tomó una astilla
Cada lambada que dava do couro tirava lasca

El granfino derrotado como un gallo sin perca
O granfino derrotado que nem galo sem poleiro
Era el padre de la chica rica que se casó con la manada
Era o pai da ricaça que casou com boiadeiro
Quería hacerlo hermoso, pero la causa se puso fea
Ele quis fazer bonito mas o causo ficou feio
Además de la hija calva, el anciano bailó en la hierba
Além da filha careca o velho dançou no relho