O Diabo Não é Tão Feio Como Se Pinta

El Diablo No es Tan Feo Como lo Pintan

O Diabo Não é Tão Feio Como Se Pinta

El diablo huye de la cruz y también del rosarioO diabo foge da cruz e também do terço
El diablo también le teme a la oraciónO diabo também tem medo de oração
Pero no es tan feo como lo pintanMas ele não é tão feio como se pinta
Aseguro que mucha gente me da la razónGaranto que muita gente me dá razão

Mucho peor que el diablo, fue un tipoBem pior que o diabo, foi um sujeito
No merecía mi pie, pero le di la manoNão merecia meu pé, mas eu dei a mão
Es mejor tener un perro como amigoÉ melhor ter um cachorro pra ser amigo
Porque un amigo perro, solo traicionaPorque um amigo cachorro, só faz traição

Del espino de la zarza quiero distanciaDo espinho da roseira quero distância
Solo quiero cerca de mí, la rosa en botónSó quero perto de mim, a rosa em botão
Siempre detesté choques de autosEu sempre detestei batida de carro
El choque que más me gusta es el de limónBatida que eu mais gosto é a de limão

Un abrazo de hombre, ¡qué horror!Meu Deus abraço de homem, coisa horrorosa
Pero un abrazo de mujer es lo que me gustaMas abraço de mulher é que eu acho bom
De hombres quiero distancia, no quiero nadaDe homem quero distância, não quero nada
Donde una mujer pisa, yo beso el sueloNo lugar que a mulher pisa, eu beijo o chão

Si una mujer es bonita, doy mi vidaA mulher sendo bonita, dou minha vida
No muevo un dedo por un cañónNão levanto uma palha por um canhão
Por un corte de carne, no doy ni un pesoPara carne de pescoço, não dou um cruzeiro
Se lleva todo mi dinero fileteLeva todo meu dinheiro filé mignon