A Grande Cilada

Una Gran Trampa

A Grande Cilada

Tramposo con mucho arteMalandro de muita arte
Quien me robó toda mi vidaQue roubou a vida inteira
Parece un hombre de MarteParecia homem de Marte
Lambari de los rápidosLambari da corredeira
Envuelto por todas partesEmbrulhou por toda parte
la policia brasileraA polícia brasileira
Parecía MalasarteParecia o Malasarte
Agua cargada en un coladorCarregou água em peneira
Un ratón de gran arteUm rato de muita arte
Sin caer en una ratoneraSem cair na ratoeira
Trickster pintó los sieteMalandro pintou o sete
Hizo una punta de cuchilloFez ponta de canivete
Gire el pico de la teteraVirar bico de chaleira

Era suave como la okraEra liso igual quiabo
Nunca te perdiste un trucoNão falhava um truque seu
Soldado, sargento y caboSoldado, sargento e cabo
Perdido en el polvoNa poeira se perdeu
Gato atrapado por la colaPegou gato pelo rabo
Y como una liebre vendióE como lebre vendeu
Engañó incluso al diabloEnganou até o diabo
que aparecio al frenteQue na frente apareceu
Era una serpiente cascabel valienteEra um cascavel dos bravo
El movimiento equivocado nunca ocurrióBote errado nunca deu
Malvado e inhumanoMalvado e desumano
Arropado hasta gitanoEmbrulhou até cigano
¿Quién se metió con él?Que com ele se envolveu

En la capital de São PauloNa capital de São Paulo
Apareció el embaucadorO malandro apareceu
Y dando vergaE dando uma de galo
La mano en el pecho golpeóA mão no peito bateu
Para pisarme los dedos de los piesPara pisar no meu calo
quiero ver quien nacioQuero ver quem que nasceu
no me caeré de mi caballoNão vou cair do cavalo
El rey de los sinvergüenzas soy yoRei dos malandro sou eu
No puedo caer al fregaderoNão pode cair no pialo
Quien con clase aprendióQuem com classe aprendeu
Los delegados sólo arrestanOs delegado só prende
Bribón que no entiendeMalandro que não entende
Y él no era mi alumnoE não foi aluno meu

vestido militarVestido de militar
La mujer rica lo consiguióMulher rica consegui
hoy me casoHoje vou me casar
Incluso el sacerdote caeráAté o padre vai cair
No era una flor para olerNão era flor de cheirar
El sacerdote que estaba ahíO padre que estava ali
no eres militarVocê não é militar
Te he estado persiguiendo durante mucho tiempoHá tempos te persegui
Aquí al pie del altarAqui nos pés do altar
Tu fama desapareceráSua fama vai sumir
Eres un bastardo estúpidoVocê é um malandro otário
Yo tampoco soy vicarioEu também não sou vigário
Soy el delegado FleurySou o Delegado Fleury