Homem Sem Rumo

Hombre sin vestido

Homem Sem Rumo

Me alejé de mi tierraEu longe da minha terra
Lejos de mi genteDistante do povo meu
No volveré allí másPra lá eu não volto mais
Mi esperanza está muertaMinha esperança morreu
La vida me está dando un mal momentoA vida está me ralando
Excepto por lo que no me disteTirando o que não me deu
Mi suerte fue madrastraMinha sorte foi madrasta
El mundo acaba de golpearmeO mundo só me bateu
Y cuando llegue la NavidadE quando chega o Natal
El día que Jesús nacióDia em que Jesus nasceu
De vuelta a casa, todos se reúnenLá em casa todos reúnem
Sólo estoy desaparecidaSó fica faltando eu
No puedo decirte que digasNão posso mandar dizer
¿Qué me pasó?O que me aconteceu
Oh, oh, ohAi, ai

Veo esa casaEstou vendo aquela casa
Mamá y papá en vivoPapai e mamãe é quem mora
Veo mi amor primeroVejo o meu amor primeiro
Cierta otra persona está saliendoNa certa outro namora
Y mamá arrodilladaE mamãe ajoelhada
A los pies de Nuestra SeñoraAos pés de Nossa Senhora
Orando y pidiendo suerteRezando e pedindo sorte
Para el hijo que más amasPro filho que mais adora
Mi corazón es púrpuraMeu coração está roxo
Pareces un arándanoEsta parecendo amora
No es falta de suspiroNão é falta de suspiro
Suspiro todo el tiempoeu suspiro toda hora
Mami cuánto te echo de menosMãezinha quanta saudade
Estoy lejos de la damaEu distante da senhora
Oh, oh, ohAi, ai

Derribé bosques y mataDerrubei matas e matas
Hice cafetaliculturaFiz lavoura de café
Cuando la suerte me sonrióQuando a sorte me sorriu
En mi vida tengo hacia atrásNa vida dei marcha ré
El mal de las heladasA malvada da geada
Destruyó mi feDestruiu a minha fé
Me he convertido en un hombre sin direcciónTornei-me um homem sem rumo
Remo contra la mareaRemando contra a maré
Voy a la nadaVou indo ao rumo do nada
Ver la suerte tal como esVeja a sorte como é
Sonriendo, me disculpoSorrindo eu peço desculpa
Para cualquiera que pise mi piePra quem pisar no meu pé
Para aquellos que ya están pisadosPra quem já vive pisado
Lo que Dios quieraSeja lá o que Deus quiser
Oh, oh, ohAi, ai