Canção da Madrugada

Canción del alba

Canção da Madrugada

La luna llenaA Lua cheia...
Está... en el cielo brillandoEstá... no céu brilhando...
Usted incrusta el mundo... con suEnfeita o mundo... com os seus...
Rayos de plataRaios de prata...

Es en este momento... cuando el poeta canta enamoradoÉ nesta hora... que apaixonado o poeta canta...
Casi llorando, en la ventana por la mujer desagradecidaQuase chorando, lá na janela pra mulher ingrata...

Hermosa mujer llega a la ventanaMulher bonita venha na janela...
Quiero que escuches, mi serenataQuero que ouça, minha serenata...
Tu desprecio es una cadenaO seu desprezo, é uma corrente...
Que has hecho un nudo, que sólo tú desatasQue deu um nó, que só você desata...
Vine aquí para pedirte afectoEu vim aqui pra lhe pedir carinho...
Si no gano, esta pasión me mataSeu eu não ganhar, esta paixão me mata...

Mujer bonita, estoy descontentoMulher bonita estou desenganado...
Quien me destruye es la pasión reunidaQuem me destrói, é paixão recolhida...
Mi medicina está en tus labiosO meu remédio está nos seus lábios...
Sólo tus besos, devuélveme mi vidaSó os seus beijos, me devolve a vida...

Voy a sacar... mi corazón de mi pechoEu vou tirar... o meu coração do peito...
Y pon... en el suelo de... tu aceraE colocar... no piso da... sua calçada...
Y de mis brazosE dos meus braços...
Voy a... hacer la parrillaEu vou... fazer a grade...

La seguridad... de mi... amada esposaA segurança... da minha... mulher amada...
Y de mis ojos haré un faroE dos meus olhos vou fazer um farol...
Por tu vida, para ser iluminadaPra sua vida, ser iluminada...
Por tu desprecio hago una canciónDo seu desprezo faço uma canção...
Para adornar tu amanecerPra enfeitar a sua madrugada...
Para terminar, te doy mi vidaPra terminar lhe dou a minha vida...
Te doy todo para vivir sin nadaEu lhe dou tudo pra viver sem nada...

Mujer bonita, estoy descontentoMulher bonita estou desenganado...
Quien me destruye es la pasión reunidaQuem me destrói, é paixão recolhida...
Mi medicina está en tus labiosO meu remédio está nos seus lábios...
Sólo tus besos, devuélveme mi vidaSó os seus beijos, me devolve a vida...