Canoeiro

King of the Canoeists

Canoeiro

Sunday afternoon, I was really idleDomingo de tardezinha, eu estava mesmo à toa
I invited my companion to go fishing in the lagoonConvidei meu companheiro pra ir pescar na lagoa
We took the casting net, oh, we went fishing by canoeLevamos a rede de lance, ai ai, fomos pescar de canoa

I took my gear to have a good fishingEu levei meus apreparos pra dá uma pescada boa
I set off calmly, paddling my canoeEu saí logo sereno, remando minha canoa
Every stroke I took, oh, it rocked the bowCada remada que eu dava, ai ai, dava um balanço na proa

I went down the river, paddling my canoeFui descendo rio abaixo, remando minha canoa
The canoe was tearing, the board was tiltingA canoa foi rasgando, foi deitando a taboa
I saw the heron from afar, oh, it flies closeA garça vistei de longe, ai ai, chega perto ela voa

The river was rising, I approached the canoeO rio tava enchendo muito fui encostando a canoa
I entered a backwater, I came out to another lagoonEu entrei numa vazante fui sair notra lagoa
Stirring that mud, oh, where the painted fish gatherFoi mexendo aquele lodo, ai ai, onde que os pintado amoa

To catch good fish, we sweatPra pegar peixe dos bons dá trabalho agente soa
I throw timbó in the water, stunning the fishEu jogo timbó na água que a peixaria atordoa
I cast the net, shout, oh, the dorados gatherJogo a rede do um grito, ai ai, os dourado amontoa