Pagode Em Brasília

Pagode in Brasília

Pagode Em Brasília

Wie een vriendin heeft, wie een vastgelopen ezel heeftQuem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Wie een akker in het bos heeft, laat het me weten, ik weet wel raadQuem tem a roça no mato, me chame que jeito eu dou
Ik haal de akker uit het bos, je oogst zal verbeterenEu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
En de vastgelopen ezel, die snijd ik met sporenE o burro empacador, eu corto ele de espora
En de flirterige vriendin, die geef ik een pak slaag en stuur ik wegE a mulher namoradeira, eu passo o couro e mando embora

Er zijn onschuldige gevangenen diep in de gevangenisTem prisioneiro inocente no fundo de uma prisão
Er zijn veel zeurende schoonmoeders en er zijn klagende muzikantenTem muita sogra encrenqueira e tem violeiro embrulhão
Voor de onschuldige gevangene regel ik een advocaatPro prisioneiro inocente, eu arranjo advogado
En de zeurende schoonmoeder, die bind ik met een dubbele knoopE a sogra encrenqueira, eu dou de laço dobrado
En de klagende muzikanten zijn met mijn teksten gebrokenE os violeiro embrulhão com meus versos estão quebrado

Bahia gaf ons Rui Barbosa, Rio Grande gaf ons GetúlioBahia deu Rui Barbosa, Rio Grande deu Getúlio
In Minas gaf men ons Juscelino, uit São Paulo ben ik trotsEm Minas deu Juscelino, de São Paulo eu me orgulho
Een Baiano wordt niet dom geboren, een gaúcho is de koning van de heuvelsBaiano não nasce burro, gaúcho é o rei das coxilhas
Een Paulistaan wordt niet betwist, hij is een Braziliaan die straaltPaulista ninguém contesta, é um brasileiro que brilha
Ik wil een man zien met lef om een nieuwe Brasília te makenQuero ver cabra de peito pra fazer outra Brasília

In de staat Goiás, is mijn pagode de baasNo estado de Goiás, meu pagode está mandando
De bazaar van Valdomiro, in Brasília, is de heerserO bazar do Valdomiro, em Brasília, é o soberano
Bij de klank van de gitaar, wiegt de grond van GoiásNo repique da viola, balanceia o chão goiano
Ik ga me terugtrekken en afscheid nemen van de PaulistanosVou fazer a retirada e despedir dos paulistano
Vaarwel, ik ga al weg, want Goiás roept me.Adeus, que eu já vou me embora, que Goiás tá me chamando