Urutu Cruzeiro

Crucero Urutu

Urutu Cruzeiro

Conocí a un lisiado
Conheci um aleijado
Para vivir el pobre tipo estaba tomando limosna
Para viver o coitado andava tirando esmola
En el lugar que pasó por
No lugar que ele passava
Con él llevaba una pequeña guitarra
Consigo ele carregava uma pequena viola
Cuando las limosnas recibieron
Quando a esmola recebia
Cantando agradeció con todo su corazón
Cantando ele agradecia de todo o seu coração
En la guitarra que estaba haciendo ping
Na viola ele ponteava
Y entonces cantaba esta triste canción
E em seguida ele cantava essa tristonha canção

Eso estaba en mi tierra en la Granja Serra
Isso foi na minha terra lá na fazenda da Serra
Un día por la mañana trabajé como cochero
Um dia de madrugada trabalhava de cocheiro
Fui yo y mi compañero buscando una vaca en la invernada
Foi eu e meu companheiro buscar vaca na invernada
Traje las vacas en la manguera. Regresé a buscar un ternero
Trouxe as vacas no mangueiro voltei pra buscar um bezerro
De un cebú mestizo mi destino ha sido trazado
De uma mestiça zebu meu destino foi traçado
Ese día me mordió una serpiente urutu
Nesse dia fui picado por uma cobra urutu

Hoy soy un lisiado caminando en el mundo jugado
Hoje eu sou um aleijado ando pro mundo jogado
Ver el destino de un hombre pidiendo un buen corazón
Veja o destino de um homem pedindo a um bom coração
Un pedazo de pan para que no me muera de hambre
Um pedacinho de pão pra eu não morrer de fome
Mira los resultados de ese malvado urutu
Veja só o resultado daquele urutu malvado
Unos días me quedan, con fe en San Bom Jesus
Poucos dias já me resta, com fé em São Bom Jesus
Hoy llevo la cruz que el urutu lleva en la frente
Hoje eu carrego a cruz que o urutu leva na testa