Mineiro de Monte Belo

Mineiro de Monte Belo

Mineiro de Monte Belo

La morada del tejado es hogar del cuchilloA berada do telhado é morada do cuitelo
El sanhaço tiene plumas verdes, vive en el pie de un membrilloSanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
En la rama de la naranjera, el sabiá de pecho amarilloNo galho da laranjeira sabiá peito amarelo
En el brazo de esta guitarra, mineiro de Monte BeloNo braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Cuando entro al catira, mis pies son dos martillosQuando eu entro no catira os meus pés são dois martelo

La onza vive en el monte, solo sale a cazar el terneroA onça mora no mato, só sai pra pegar o vitelo
Los pies de la chica bonita viven dentro de las chancletasOs pés de moça bonita moram dentro do chinelo
El rey y la reina habitan dentro del castilloO rei e a rainha moram dentro do castelo
Mi voz vive en el pecho, por eso me cuidoMinha voz mora no peito, por isso que me acautelo
No canto en la noche serena, porque mi voz la protejoEu não canto no sereno, pela minha voz eu zelo

El matrimonio es algo bueno, dos unidos por un lazoCasamento é coisa boa, dois unidos por um elo
Estoy enamorado, solo ahora me reveloEu estou apaixonado, só agora eu me revelo
Ella tiene dos hermanos bravos, yo los calmo y luego me atrevoEla tem dois irmãos bravos, eu amanso e depois trelo
Mañana la llevo, primero a mi caballo lo ensilloAmanhã eu levo ela, antes meu cavalo eu celo
El viaje es peligroso y arriesgo, no lo canceloA viagem é perigosa e eu arrisco e não cancelo

Cinturón lleno de balas, llevo cuchillo y parabeloCinturão cheio de bala, levo faca e parabelo
Si pierdo en el hierro frío, al palo de fuego apeloSe eu perder no ferro frio pro pau de fogo eu apelo
Mi dedo no tiene juicio en el gatillo cuando lo tocoMeu dedo não tem juízo no gatilho quando eu relo
Caboclo de sangre caliente, es con la bala que me enfríoCaboclo do sangue quente, é na bala que eu gelo
Mineira, vámonos que yo gano cualquier dueloMineira, vamos embora que eu venço qualquer duelo