As Dores do Mundo

Las penas del mundo

As Dores do Mundo

Son tantas las penas del mundoSão tantas dores do mundo
Son tantas que no tienen finSão tantas que não tem fim
Algunas penas del mundoAlgumas dores do mundo
El mundo ya me ha dadoO mundo já deu pra mim

Algunas penas del mundoAlgumas dores do mundo
Mi canción revelaA minha canção revela
Conozco el dolor de la añoranzaConheço a dor da saudade
Estoy muriendo con ellaEstou morrendo com ela
Conozco el dolor de la cárcelConheço a dor da prisão
Solitario en una celdaSolitário numa cela
En esta celda, donde vivoNesta cela,aonde eu vivo
Ni siquiera el sol brilla en ellaNem o sol bate nela
Oh, mi Dios, mamá no sabeOh, meu Deus,mamãe não sabe
Cuánto sufre su hijoQuanto sofre o filho dela

Quien vaya a mi tierraQuem for lá pra minha terra
Lleve este mensaje míoLeva este recado meu
Diga que un hijo lejanoDiga que um filho distante
Su pueblo no ha olvidadoSeu povo não esqueceu
Dile a mi mamitaFale pra minha mãezinha
Que su hijo no ha muertoQue seu filho não morreu
Solo no le digas a la viejitaSó não diga pra velhinha
Que la policía me arrestóQue a polícia me prendeu
La justicia tiene razónA justiça tem razão
El culpable aquí soy yoO culpado aqui sou eu