Fandango Mineiro

Fandango Mineiro

Fandango Mineiro

Recibí una invitación, vino de Três CoraçõesArecebi um convite, veio de Três Coração
Para ir a cantar con la viola junto a otro forasteroPra ir cantar de viola com mais outro forgazão
Llegamos tarde, era la noche de San JuanFomos chegando era tarde, era noite de São João
Desde lejos vi la fogata y los estallidos de los cohetesDe longe eu vi a fogueira e os estalos do rojão

Nos gustó esa gente, su forma y educaciónGostamos daquele povo, do modo e da educação
Nos divertimos toda la noche con gran satisfacciónDivertimo a noite inteira com grande satisfação
El fandango estaba animado, había seis buenos violeterosFandango estava animado, tinha seis violeiro bão
El zapateado levantaba polvo del sueloO sapateado fazia levantar poeira do chão

El sol ya está saliendo, abre la puerta del salónO Sol já vem despontando, abre a porta do salão
No es que tenga prisa por dejar tu funciónNão é que eu tenha pressa de deixar sua função
Soy un joven soltero, no dejo pensión atrásEu sou um rapaz solteiro, pra trás não deixo pensão
Es dejar a los casados para cuidar de su obligaciónÉ dispensar os casados pra cuidar da obrigação

Adiós, estado de Minas, ay, ay, no sé cuándo volveréAdeus, estado de Minas ai, ai, não sei quando eu volto não
Llevaré mucha nostalgia, ay, ay, dejaré mi corazónLevarei muita saudade ai, ai, deixarei meu coração

Acérquense, muchachos, vamos a reunir a los forasterosChega pra cá, rapaziada, vamos reunir os forgazão
Formen un círculo bien hecho en medio de este salónFaçam uma roda bem feita no meio deste salão
Voy a tocar mi viola, para que bailemos en el sueloVou repicar minha viola, pra nóis bater o pé no chão
Es el último zapateado para despedirnos de la funciónÉ o último sapateado pra despedir da função