Gato de Três Cores

Gato de tres colores

Gato de Três Cores

Fue ese día del cuerpo de Dios
Foi naquele dia de corpo de Deus
Recibí una carta que me ofendió
Recebi uma carta que me ofendeu
Portador que trajo fue el que incluso leyó
Portador que trouxe foi quem mesmo leu
La gente quería ver una reunión conmigo
O povo queria ver um encontro meu
Con este campeón que apareció
Com este campeão que apareceu
Este día ha llegado, el tiempo se ha oscurecido
Chegou este dia o tempo escureceu
Tronaba mucho, pero no llovía
Trovejou bastante, mas não choveu
Pronto mi colega asistió
Logo meu colega compareceu
Para mantener el trato que prometiste
Pra cumprir com o trato que prometeu

Llegamos a la fiesta que la puerta cerró
Chegamos na festa que o portão bateu
Fiesta alegre me saludó
Festeiro alegre me recebeu
Dentro había algunos amigos tuyos
Lá pra dentro estavam uns amigos seus
Ya llegó una gota todo lo que bebía
Já veio uma pinga tudo ali bebeu
Mi viejo pecho ya se ha desarrollado
Meu peito velho já desenvolveu
Repiqué en el pino que las cuerdas gemían
Repiquei no pinho que as cordas gemeu
Llamé al chico de la fiesta. Él me contestó
Chamei o festeiro ele me atendeu
Vayamos a la habitación donde el tiempo ha expirado
Vamos lá pra sala que a hora venceu
Dile al campeón que dijo que fui yo
Diga pro campeão quem falou foi eu
Gato de tres colores no ha nacido todavía, por desgracia
Gato de três cor ainda não nasceu, ai
¿Qué vas a decir campeón que me rompa?
Que dirá campeão pra quebrar eu

La primera moda era decir adiós
Primeira moda foi pra dizer adeus
La fiesta vino y me dio las gracias
O festeiro veio e me agradeceu
La gente de allí ya me conoció
O pessoal dali já me conheceu
Algunos dijeron suavemente otro respondió
Uns disse baixinho outro respondeu
Violeta como esta aún no ha nacido
Violeiro igual esse ainda não nasceu
Un triste dúo que duele el corazón
Um dueto triste o coração doeu
A decir verdad, incluso me conmovió
Pra falar verdade até me comoveu
Felicitaciones que no merecíamos
Elogios que nós não mereceu
El propio dueño del partido ya me ha protegido
O próprio festeiro já me protegeu
Canté otra moda no me contestó
Cantei outra moda não me respondeu
Y esos campeones ya se han reducido
E aqueles campeão já se encolheu
Ni para afinar la viola no se atrevió
Nem pra afinar a viola não se atreveu

Llegó medianoche el reloj golpeó
Chegou meia-noite o relógio bateu
El campeón de allí desapareció
O campeão dali desapareceu
¿Quién se perdió reconocido
Que estava perdido reconheceu
Sólo nosotros dos cantando es el amanecer
Só nós dois cantando que amanheceu
Para trabajar mi pecho no dio
Para trabalhar meu peito não deu
Pero para hacer moda, se apuesta perdido
Mas pra fazer moda, apostou perdeu
Gato de tres colores que aún no nació allí
Gato de três cor ainda não nasceu ai
¿Qué vas a decir campeón que me rompa?
Que dirá campeão pra quebrar eu