Frost im Paraná

Geada do Paraná

Paraná, die Wiege des KaffeesParaná celeiro do Café
Durch deine glorreiche VergangenheitPelo teu glorioso passado
Hier kommt die Botschaft des GlaubensAqui vai a mensagem de fé
Von dieser Gitarre, die dein trauriges Schicksal beklagtDesta Viola que chora o teu triste fato
Ich bin ein Mensch, der mit Traurigkeit siehtSou um caboclo que vê com tristeza
Wie dein Kaffee durch den Frost verbrannt wirdO teu café pela geada queimado
Doch ich weiß, dass dein starkes VolkMas que sabe que o teu povo forte
Sich selbst vor dem Tod nicht besiegt siehtNem diante da morte se vê derrotado

Paraná, du hast einen reichen SchatzParaná tens um rico tesouro
Reine, lila Erde, massapéTerra roxa pura massapé
Du wirst immer die Goldader seinSerás sempre o filão de ouro
Die den Pflüger zum Coroné machteQue fez enxadeiro virá Coroné
Was auch immer passiertAconteça o que acontecer
Das Heilmittel ist, sich der Flut zu stellenO remédio é enfrentar a maré
Denn ich weiß, dass der ParanaensePorque sei que pro paranaense
Ob er verliert oder gewinnt, immer aufrecht stehtSe perde ou se vence está sempre de pé

Mit Ney Braga und Nelson MaculanCom Ney Braga e Nelson Maculan
Patrioten, die die Gesetze verstehenPatriotas em leis entendidos
Du wirst einen neuen Morgen sehenTu verás um novo amanhã
Mit deinen Kaffeeplantagen, die wieder blühenCom os teus cafezais novamente floridos
Gott ist Vater und kein StiefvaterDeus é pai e não é padrasto
Wir stellen uns vereint dem KampfEnfrentamos a luta unidos
Dein Fortschritt darf nicht stoppenTeu progresso não pode parar
Wir müssen den verwundeten Riesen erhebenTemos que levantar o gigante ferido
Paraná, ich sehe in deinem AntlitzParaná vejo em teu semblante
Dass die Trauer deine Lande bedeckt hatQue o luto cobriu tuas plagas
Es gibt keinen grünen Kaffee mehrNão há mais o café verdejante
Der unser Brasilien in der Welt ehrtQue o nosso Brasil pelo mundo consagra
Weine nicht um dein Schicksal, BruderNão lastimes a sorte irmão
Denn die Traurigkeit wird bald vergehenQue a tristeza em breve se apaga
Denn du wirst niemals verlassen seinPois jamais ficarás abandonado
Wenn du einen Mann wie Ney Braga an deiner Seite hastQuem tem a seu lado homem igual a Ney Braga