Boiadeiro de Palavra

Palabra Boyman

Boiadeiro de Palavra

Chico de la palabraBoiadeiro de palavra
¿Quién nació allí en el bosque?Que nasceu lá no sertão
No pensé en el matrimonioNão pensava em casamento
Por el gusto de la profesiónPor gostar da profissão
Pero cayó en la sogaMas ele caiu no laço
De una rosa a un broteDe uma rosa em botão
canela morenaMorena cor de canela
Pelo de carbónCabelos cor de carvão
De esos pelo largoDesses cabelos compridos
Casi me toqué con el sueloQuase esbarrava no chão
Y para acortar la historiaE pra encurtar a história
Era la hija del jefeEra filha do patrão

Boyman dio un saltoBoiadeiro deu um pulo
De los pobres fue a la noblezaDe pobre foi à nobreza
Además de que la chica sea ricaAlém da moça ser rica
Propietario de gran bellezaDona de grande beleza
Él se lo dijo a ellaEle disse assim pra ela
Con clase y delicadezaCom classe e delicadeza
Esos pelo largoEsses cabelos compridos
Son mi mayor riquezaSão minha maior riqueza
Si un día se cortaSe um dia você cortar
Nos separamos en certezaNós separa na certeza
Además de abandonarteAlém de te abandonar
Va a haber mucha sorpresaVai haver muita surpresa

Un mes después de casarmeUm mês depois de casado
El pelo que cortóO cabelo ela cortou
Chico de la palabraBoiadeiro de palavra
En ese momento confirmadoNessa hora confirmou
En el salón donde la esposa estabaNo salão que a esposa foi
Con ella regresóCom ela ele voltou
Me dijiste que me sentara en la sillaMandou sentar na cadeira
Y de esa manera hablóE desse jeito falou
Pase la navaja en el restoPasse a navalha no resto
Del pelo que quedaDo cabelo que sobrou
El barbero no queríaO barbeiro não queria
La ley de los treinta ordenóA lei do trinta mandou

Con el dedo en el gatilloCom o dedo no gatilho
Listo para hacer humoPronto pra fazer fumaça
Se convirtió en un leónEle virou um leão
Querer saltar en la cazaQuerendo pular na caça
¿Quién se metió con ese pelo?Quem mexeu nesse cabelo
Cortarás el resto gratisVai cortar o resto de graça
La navaja limpióA navalha fez limpeza
En la cabeza del hombre ricoNa cabeça da ricaça
Boyman caprichosoBoiadeiro caprichoso
Imaginaba más en el mocosoCaprichou mais na pirraça
¿La morena calvaFez a morena careca
Dese un paseo por la plazaDar uma volta na praça

Y allí en la casa del suegroE lá na casa do sogro
Habló sin miedoEle falou sem receio
He venido a devolverle a su hijaVim devolver sua filha
Porque no pude encontrar otra maneraPois não achei outro meio
Mi mayor riquezaA minha maior riqueza
Miro y veo en el espejoEu olho e vejo no espelho
Es una cara de vergüenzaÉ um rosto com vergonha
Que para nada se vuelve rojoQue à toa fica vermelho
Soy como una sangre puraSou igual um puro sangue
¿Quién no miente con un arnésQue não deita com arreio
Prefiero morir de piePrefiro morrer de pé
Que vivir de rodillasDo que viver de joelhos