Boiadeiro de Palavra

Palabra Boyman

Boiadeiro de Palavra

Chico de la palabra
Boiadeiro de palavra
¿Quién nació allí en el bosque?
Que nasceu lá no sertão
No pensé en el matrimonio
Não pensava em casamento
Por el gusto de la profesión
Por gostar da profissão
Pero cayó en la soga
Mas ele caiu no laço
De una rosa a un brote
De uma rosa em botão
canela morena
Morena cor de canela
Pelo de carbón
Cabelos cor de carvão
De esos pelo largo
Desses cabelos compridos
Casi me toqué con el suelo
Quase esbarrava no chão
Y para acortar la historia
E pra encurtar a história
Era la hija del jefe
Era filha do patrão

Boyman dio un salto
Boiadeiro deu um pulo
De los pobres fue a la nobleza
De pobre foi à nobreza
Además de que la chica sea rica
Além da moça ser rica
Propietario de gran belleza
Dona de grande beleza
Él se lo dijo a ella
Ele disse assim pra ela
Con clase y delicadeza
Com classe e delicadeza
Esos pelo largo
Esses cabelos compridos
Son mi mayor riqueza
São minha maior riqueza
Si un día se corta
Se um dia você cortar
Nos separamos en certeza
Nós separa na certeza
Además de abandonarte
Além de te abandonar
Va a haber mucha sorpresa
Vai haver muita surpresa

Un mes después de casarme
Um mês depois de casado
El pelo que cortó
O cabelo ela cortou
Chico de la palabra
Boiadeiro de palavra
En ese momento confirmado
Nessa hora confirmou
En el salón donde la esposa estaba
No salão que a esposa foi
Con ella regresó
Com ela ele voltou
Me dijiste que me sentara en la silla
Mandou sentar na cadeira
Y de esa manera habló
E desse jeito falou
Pase la navaja en el resto
Passe a navalha no resto
Del pelo que queda
Do cabelo que sobrou
El barbero no quería
O barbeiro não queria
La ley de los treinta ordenó
A lei do trinta mandou

Con el dedo en el gatillo
Com o dedo no gatilho
Listo para hacer humo
Pronto pra fazer fumaça
Se convirtió en un león
Ele virou um leão
Querer saltar en la caza
Querendo pular na caça
¿Quién se metió con ese pelo?
Quem mexeu nesse cabelo
Cortarás el resto gratis
Vai cortar o resto de graça
La navaja limpió
A navalha fez limpeza
En la cabeza del hombre rico
Na cabeça da ricaça
Boyman caprichoso
Boiadeiro caprichoso
Imaginaba más en el mocoso
Caprichou mais na pirraça
¿La morena calva
Fez a morena careca
Dese un paseo por la plaza
Dar uma volta na praça

Y allí en la casa del suegro
E lá na casa do sogro
Habló sin miedo
Ele falou sem receio
He venido a devolverle a su hija
Vim devolver sua filha
Porque no pude encontrar otra manera
Pois não achei outro meio
Mi mayor riqueza
A minha maior riqueza
Miro y veo en el espejo
Eu olho e vejo no espelho
Es una cara de vergüenza
É um rosto com vergonha
Que para nada se vuelve rojo
Que à toa fica vermelho
Soy como una sangre pura
Sou igual um puro sangue
¿Quién no miente con un arnés
Que não deita com arreio
Prefiero morir de pie
Prefiro morrer de pé
Que vivir de rodillas
Do que viver de joelhos