Rei Sem Coroa

Roi Sans Couronne

Rei Sem Coroa

Dans un coin où y'a des violonistes et des bons musiciens, je me sens bienNos lugar que tem violeiro e bons catireiro eu me sinto bem
J'aime le cateretê, je chante avec plaisir, le cururu aussiGosto do cateretê canto com prazer cururu também
J'adore la musique de campagne, le xote et la rancheira comme personneGosto da moda campeira, xote e rancheira como ninguém
Pour compléter la collection, écoute le gros son que le pagode aPra completar coleção veja o batidão que o pagode tem

On va montrer au peuple ce nouveau style, spécialiséVamos mostrar para o povo esse estilo novo especializado
Chanter avec plaisir, c'est possible, car le pagode est déjà connuCantar com prazer nos pode porque o pagode já está afamado
C'est beau de voir deux pinheiros gémir bien enrouésÉ bonito a gente ver dois pinhos gemer bem arrepicado
Mélangés dans le duo de notre cœur bien accordéMisturado no dueto do nosso peito bem afinado

On n'apprend pas à l'école à jouer de la guitare et à se débrouillerNão se aprende nas escolas o tocar da viola e o desembaraço
Regarde comme c'est beau, c'est par nature le chant des oiseauxVeja só quanta beleza é por natureza o cantar dos pássaros
Tu dis que t'es chanteur, t'as eu un prof, mais t'es un échecVocê diz que é cantador teve professor, mas tu é um fracasso
J'ai déjà vu des gars avec la réputation d'être bons, mais ils sont nuls au lassoJá tenho visto peão com fama de bom, mas é ruim no laço

Celui qui chante éloigne son mal, la tristesse s'en va, la joie arriveQuem canta seu mal espanta tristeza vai alegria vem
Ne sois pas si avare, prends ta guitare et chante aussiNão seja assim tão gavola pegue na viola e cante também
Le violoniste à moitié prix a plus de cent marques à son actifVioleiro meia pataca da sua marca tem mais de cem
Mon ami, chante bien et remarque les défauts que tu asAmigo cante direito e note os defeitos que você tem

Dans notre glorieux Brésil, y'a le fameux Roi du CaféNo nosso Brasil glorioso tem o famoso Rei do Café
Le célèbre Roi du Bétail, pas besoin de dire qui c'estO afamado Rei do Gado nem é preciso dizer quem é
Nous sommes le Roi du Pagode, tandis que sur le terrain, le Roi c'est PeléNós somos Rei do Pagode enquanto na bola o Rei é Pelé
Tu chantes et tu ne chantes pas, Roi sans Couronne, affirme ton pasVocê canta e não entoa Rei sem Coroa afirme seu pé