Boi Soberano

Souveräner Bulle

Boi Soberano

Ich erinnere mich und sehne mich nach der Zeit, die vergehtMe alembro e tenho saudade do tempo que vai ficando
Nach der Zeit als Viehzüchter, die ich mit Reisen verbrachteDo tempo de boiadeiro que eu vivia viajando
Ich hatte nie Kummer, lebte immer singendEu nunca tinha tristeza, vivia sempre cantando
Monat für Monat die Straßen schneidend auf meinem roanfarbenen PferdMês e mês cortando estrada no meu cavalo ruano
Immer mit Vieh beschäftigt, seit ich 15 Jahre alt warSempre lidando com gado, desde a idade de 15 anos
Ich vergesse nicht einen Transport, sechshundert Cuiabá-RinderNão me esqueço de um transporte, seiscentos bois cuiabanos
In der Mitte war ein schwarzer Bulle namens SouveränerNo meio tinha um boi preto por nome de Soberano

Bei der Abschiedsstunde sprach der BauerNa hora da despedida o fazendeiro foi falando
Pass auf diesen Bullen auf, der ist unberechenbarCuidado com este boi que nas guampas é leviano
Dieser Bulle ist gefährlich, hat mir schon viele Schäden zugefügtEste boi é criminoso, já me fez diversos danos
Wir zogen durch die Straßen und dachten immer daranTocamos pelas estradas naquilo sempre pensando
An die Stadt Barretos, als ich ankamNa cidade de Barretos, na hora que eu fui chegando
Die Herde brach aus, oh, ich sah nur Leute schreienA boiada estourou, uai, só via gente gritando
Es war wirklich eine Tyrannei, vorne ging der SouveräneFoi mesmo uma tirania, na frente ia o Soberano

Im Handel der Stadt schlossen sich die TürenNo comércio da cidade as portas foram fechando
Auf der Straße war ein Junge, der sicher spielteNa rua tinha um menino, decerto estava brincando
Als er sah, dass er vor Schreck starb, fiel er in OhnmachtQuando ele viu que morria de susto foi desmaiando
Armer Kerl, er beugte sich vor dem SouveränenCoitadinho debruçou na frente do Soberano
Der Souveräne hielt an, oh, und blies lautO Soberano parou, ai, em cima ficou bufando
Mit seinen Hörnern stieß er die Rinder zurück, die vorbeikamenRebatendo com o chifre os bois que vinham passando
In dem Moment rief der Vater des Kindes von weitemNaquilo o pai da criança de longe vinha gritando

Wenn dieser Bulle mein Kind tötet, bringe ich den um, der ihn treibtSe este boi matar meu filho, eu mato quem vai tocando
Und als er sah, dass sein Kind lebte und der Bulle auf ihn aufpassteE quando viu seu filho vivo e o boi por ele velando
Fiel er auf die Knie und flehte zu GottCaiu de joelho por terra e para Deus foi implorando
Rette meinen Schutzengel aus diesem tyrannischen MomentSalvai meu anjo da guarda desse momento tirano
Als die Herde vorbeizog, zog der Bulle sich zurückQuando passou a boiada, o boi foi se retirando
Der Vater dieses Kindes kam, kaufte mir den SouveränenVeio o pai dessa criança, me comprou o Soberano
Dieser Bulle rettete mein Kind, niemand tötet den SouveränenEste boi salvou meu filho, ninguém mata o Soberano