A Viola e o Violeiro

The Viola and the Viola Player

A Viola e o Violeiro

There are people who don't like the class of viola playerTem gente que não gosta da classe de violeiro
On the arm of this viola, I defend my companionsNo braço desta viola defendo meus companheiros
To destroy our class, they have to kill me firstPra destruir nossa classe tem que me matar primeiro
Even so, even after death, I still cause troubleMesmo assim depois de morto ainda eu atrapalho
A man dies, the fame remains, and my fame is troublesome.Morre um homem, fica a fama e minha fama dá trabalho.

Everyone born in the world has their destiny tracedTodos que nascem no mundo tem seu destino traçado
Some are born to be engineers, others to be lawyersUns nascem pra ser engenheiros, outros pra ser advogados
I was born to be a viola player, I feel very honoredEu nasci pra ser violeiro, me sinto bastante honrado
From playing the viola so much, my fingers are callousedDe tanto pontear viola meus dedo estão calejados
I'm a viola player who sings for twenty-two states.Sou um violeiro que canta para vinte e dois estados.

Long live the people of Minas Gerais, singers of 'recortado'Viva o povo mineiro, cantador de recortado
Also, long live the Gauchos who are respected in the 'xote'Também viva os gaúchos que no xote é respeitado
Long live the Northern viola players who only sing improvisedViva os violeiros do Norte que só canta improvisado
People from Goiás and Paraná sing everything very wellGoiano e Paranaense cantam tudo bem cantado
Long live the land of Mato Grosso, the cradle of 'rasqueado'.Viva o chão de Mato Grosso que é o berço do rasqueado.

Representing São Paulo, this 'pagode' is the messageRepresentando São Paulo este pagode é o recado
The music of foreigners wants to invade our marketA música dos estrangeiros quer invadir nosso mercado
Let's wage a war, each viola player is a soldierVamos fazer uma guerra, cada violeiro é um soldado
Our viola is the rifle, and our chest is a armored trainNossa viola é a carabina e nosso peito é um trem blindado
The viola and the viola player cannot be defeated.A viola e o violeiro é que não pode ser derrotado.