Ana Rosa

Ana Rosa

Ana Rosa

Ana Rosa se casó con Chicuta con un campesino atrasado
Ana Rosa casou com Chicuta uma caipira bastante atrasado
Llevaba su vida en la carretera haciendo que el transporte fuera su sueldo
Levava a vida de carreiro fazendo transporte era o seu ordenado
Estaba celoso de la chica que sentía lástima por el pobre tipo
Tinha um ciúme doentio pela moça que dava pena do coitado
Golpeó a la pobre mujer con la vara de aguijón, por desgracia
Batia na pobre mulher com a vara de ferrão de bater no gado, ai

Decidió dejar a su marido porque la vida no podía resistirse
Resolveu abandonar o marido porque a vida já não resistia
Cuando llegó a Botucatu, toda la ciudad estaba dormida
Quando chegou em Botucatu aquela cidade toda dormia
Todo lo que encontró fue una puerta abierta, pero no había familia en ella
Só encontrou uma porta aberta mas ali não entrava família
Decidiste contar tu historia y refugiarte incluso el otro día
Resolveu contar sua história e se abrigar até no outro dia

El Chicuta cuando llegó a casa Ana Rosa no encontró
O Chicuta quando chegou em casa Ana Rosa não encontrou
Le arrebató a su bestia y como una bestia galopada sonó
Ele arreou sua besta e como uma fera a galope tocou
A la llegada de Botucatu a un caboclo le preguntó
Na chegada de Botucatu pra um caboclo ele perguntou
Tu hijo, esta mujer de Fortunata, la vi cuando entró, por desgracia
Seu moço essa mulher lá na Fortunata vi quando ela entrou, ai

En un pequeño bar de allá, desde el callejón sin salida, decidió entrar
Num barzinho ali da saída sem destino resolveu chegar
Se reunió con un tipo llamado Menegildo y Costinha tuvo que hablar
Encontrou com um tal Menegildo e com o Costinha pegou conversar
Quieres tomar un trabajo sólo si no quieres trabajar
Vocês querem pegar uma empreitada só se for pra não trabalhar
Matar a mi esposa mi propuesta te complacerá, por desgracia
Pra matar a minha mulher minha proposta vai lhe agradar, ai

Costinha montó un caballo y jugó allí para Fortunata
O Costinha montou a cavalo e tocou lá pra Fortunata
Hablando con Ana Rosa dijo que era un tropeo de la Zona da Mata
Conversando com Ana Rosa disse que era um tropeiro da Zona da Mata
Mi jefe te envió una oferta. Dice que lo toma y nunca te maltrata
Meu patrão lhe mandou uma proposta diz que leva e nunca lhe maltrata
Tu marido te está buscando juró que si lo encuentras, te matará
Seu marido anda à sua procura jurou que encontrando ele te mata

Ana Rosa montó en la grupa y el caballo salió galopando
Ana Rosa montou na garupa e o cavalo saiu galopeando
Cuando llegaste al lavado de pies donde los chicos malos ya estaban esperando
Quando chegou no lava-pé aonde os bandidos já estavam esperando
Cuando vio a su marido a todos los santos estaba llamando
Quando ela avistou seu marido para todo santo foi chamando
Perderé mi vida inocente. Dejaré con Dios de este mundo tiránico
Vou perder minha vida inocente partirei com Deus deste mundo tirano, ai

La noquearon de la grupa haciendo una cruel Judiación
Derrubaram ela da garupa já fazendo cruel judiação
La estaba cortando en pedazos, una mujer negra viendo la cruel Judiación
Foi cortando ela aos pedaços uma preta assistindo a cruel judiação
Se estaba ejecutando para dar parte a la autoridad ya hizo detención inmediata
Foi correr dar parte a autoridade já fizeram imediata prisão
Hoy construyeron una iglesia allí ha hecho milagros para muchos cristianos, por desgracia
Hoje lá construíram uma Igreja tem feito milagre pra muitos cristãos, ai