Por Ti Padeço

Für dich leide ich

Por Ti Padeço

Wer mich so sieht, fröhlich singend und lachendQuem me vê assim cantando sempre alegre e sorridente
Niemand bemerkt auf meinem Gesicht, was mein Herz empfindetNinguém nota no meu rosto o que meu coração sente

An diesem Arm meiner GitarreNo braço desta viola
Werde ich es leicht erklärenExplicarei facilmente

Es ist hart, jemanden zu mögen, der schon einen anderen hat... achÉ duro gostar de alguém, que já tem seu pretendente... ai

Wer die Verse sieht, die ich schreibe, sagt, ich sei klugQuem vê os versos que eu faço diz que eu sou inteligente
Das Herz eines Liebenden bringt plötzlich Verse hervorO coração de quem ama trova versos de repente

Einige können Poeten seinAlguns dá pra ser poeta
Andere werden unverschämtOutros fica impertinente

Die Liebe bricht die Meinung eines jeden tapferen Mannes... achO amor quebra opinião, de qualquer homem valente... ai

Manchmal beginne ich zu denken, dann bin ich zufriedenÀs vezes começo a pensar então meu por contente
Weil ich alles, was mein Herz fühlt, aussprechen kannPor poder desabafar tudo que meu peito sente

Meine Verse im HerzenMeus versos no coração
Treffen direktAtinge diretamente

Doch das Glück gehört nicht jedem Menschen... achMais é que a felicidade não pertence a toda gente... ai

Dein Herz zu gewinnen, weiß ich, bin ich nicht genugConquistar seu coração sei que não sou suficiente
Dich jeden Tag zu sehen, werde ich ewig leidenVendo você todo dia sofrerei eternamente

Morgen werde ich gehenAmanhã eu vou embora
Weiß, dass ich krank abreisen werdeSei que vou partir doente

Um dich mit einem anderen zu sehen, ziehe ich es vor, abwesend zu leben... achPra mim ver você com outro prefiro viver ausente... ai