Quando Cai a Chuva

Cuando cae la lluvia

Quando Cai a Chuva

Cuando cae la lluviaQuando cai a chuva
Recuerdo a mi amorLembro meu bem
Que me abandonóQue me abandonou

Se fue muy lejosPartiu para bem distante
En mis brazosEm meus braços
Ya no regresóNão mais voltou

Cuando cae la lluviaQuando cai a chuva
Empapando las flores de mi jardínMolhando as flores do meu jardim
Recuerdo a mi cariñoLembro do meu benzinho
Que ahora vive lejos de míQue hoje vive longe de mim

Cuando cae la lluviaQuando cai a chuva
Aumenta másAumenta mais
Mi desdichaMeu dissabor

Porque la fría lluviaPorque a fria chuva
Me trae recuerdos de mi amorMe traz lembranças do meu amor

'La noche era lluviosa aún lo recuerdo"A noite era chuvosa ainda me lembro
Crueles memorias me hacen sufrirCruéis recordações me faz sofrer
Recuerdo... la hora, el mesRecordo... a hora, o mês
Era una noche de diciembreEra uma noite de Dezembro
Esa noche no puedo olvidarAquela noite não consigo esquecer
Seguí sus pasosSegui seus passos
Hasta la estaciónAté à estação
Y en el momento en que ella partíaE no momento em que ela partia
Las lágrimas que caían de mis ojosAs lágrimas que rolavam dos meus olhos
Se mezclaban con la lluvia que caíaMisturavam com a chuva que caía
Por eso... cuando cae la lluviaPor isso... quando cai a chuva
Empapando las flores de mi macetaMolhando as flores do meu canteiro
En mi cuarto solitarioEm meu quarto solitário
Mis lágrimasMinhas lágrimas
Empapan la almohada de mi cama'Molham a fronha do meu travesseiro"

Cuando cae la lluviaQuando cai a chuva
Aumenta másAumenta mais
Mi desdichaMeu dissabor

Porque la fría lluviaPorque a fria chuva
Me trae recuerdos de mi amorMe traz lembranças do meu amor

Me trae recuerdos de mi amorMe traz lembranças do meu amor
Me trae recuerdos de mi amorMe traz lembranças do meu amor