Cuiabá

Cuiabá

Cuiabá

Embelleciendo el centro-oeste brasileño,Embelezando o centro-oeste brasileiro,
Hay un rincón hospitalario,Há um rincão hospitaleiro,
Que más hermoso aquí no hay;Que mais lindo aqui não há;
Ciudad verde, donde el mal se desvanece,Cidade verde, onde o mau se desvanece,
Y aquel que la conoce,E aquele que a conhece,
No olvida más de allá;Não esquece mais de lá;
Tendrá en el alma, cada día, cada instante,Terá na alma, todo dia, todo instante,
La poesía fascinante,A poesia fascinante,
De la hermosa Cuiabá.Da formosa cuiabá.

Hermosa capital de Mato Grosso, estribillo:Linda capital matogrossense, refrão:
Saludamos a tu gente tan amable.Salve tua gente tão gentil.
Hoy formas parte de la historia,Hoje fazes parte da história,
Pues te dio esta victoria,Pois te deu esta vitória,
Tu raza varonil.Tua raça varonil.
Nuestros felicitaciones, queridos hermanos,Nossos parabéns, irmãos queridos,
Cuiabanos valientes,Cuiabanos destemidos,
Que enorgullecen a Brasil.Que orgulham o brasil.

Casi tres siglos, registra el calendario,Quase três séculos, registra o calendário,
Saludamos tu cumpleaños,Salve teu aniversário,
Capital de las catedrales;Capital das catedrais;
Estás de fiesta, recordando a los pioneros,Estas em festa, relembrando os pioneiros,
En el amanecer los canoeros,Na alvorada os canoeiros,
Entonando madrigales;Entoando madrigais;
Y la brisa suave, al caer el sol poniente,E a brisa mansa, ao cair do sol poente,
Meciéndose suavemente,Balançando docemente,
Las palmeras imperiales.As palmeiras imperiais.