Irmão do Ferreirinha

Hermano de Ferreirinha

Irmão do Ferreirinha

En la ciudad de Pardinho en el periódico fue anunciadoNa cidade de Pardinho no jornal foi anunciado
Va a haber un gran rodeo y la gente ha sido invitadaVai haver um grande rodeio e o povo foi convidado
Llegó un famoso potro que un peón había matadoLá chegou um potro famoso que um peão tinha matado
Para aquellos que podrían soportar su salto diez historias cortas está reservadoPra quem aguentasse seus pulos dez contos tá reservado

Cuando leí esta noticia el corazón casi se detuvoQuando eu li essa notícia o coração quase parou
Por saber que el Ferreirinha ese potro matóPor saber que o Ferreirinha esse potro que matou
Perdido por 'que los campos más bardoous todavía tienenPerdido pra'queles campos mais bardoso ainda ficou
Para mí fue un desafío la noticia que llegóPra mim foi um desafio a notícia que chegou

Diez cuento es mucho dinero, pero vale la pena mi vidaDez conto é muito dinheiro mas vale a vida minha
Recordé en el evento, cuanto más coraje tenía todavíaLembrava no acontecido, mais coragem eu ainda tinha
Haré una tumba con el dinero que veníaMandarei fazer uma campa com esse dinheiro que vinha
Es el último regalo que le daré a FerreirinhaÉ o derradeiro presente que eu darei ao Ferreirinha

Lo imaginé toda la noche y decidí ir al rodeoImaginei a noite inteira e resolvi ir pro rodeio
Cuando llegué al pueblo, el negocio era feoQuando eu cheguei no povoado o negócio estava feio
El potro había jugado más de seis arnés de peonesO potro tinha jogado mais de seis peão do arreio
Parecía que el diablo esnifando y los ojos alimañasParecia até o demônio bufando e os olhos vermeio

Cuando vi la cúpula la reconocí sin demoraQuando vi o redomão reconheci sem demora
Salté en piel sobre el animal con fe en la VirgenSaltei em pelo no bicho com fé em Nossa Senhora
El potro cayó tres veces sangrando en mi espolónO potro caiu três vezes sangrando na minha espora
Hice el último salto en media horaDei o derradeiro pulo, no prazo de meia hora

La gente aplaudió con la victoria que fue míaO povo bateram palma com a vitória que era minha
Traje el potro en el podio y fui a conseguir el premio que teníaTrouxe o potro no palanque e fui buscar o prêmio que eu tinha
Me preguntaron por mi nombre y de dónde vengoPerguntaram por meu nome e o lugar de onde eu vinha
Vengo de la pequeña, soy el hermano de FerreirinhaEu vim lá do espraiadinho, sou irmão do Ferreirinha