Filho da Liberdade

Hijo de la Libertad

Filho da Liberdade

Mi hogar es el mundoMinha casa é o mundo
Sin puertas ni ventanasNão tem porta e nem janela
Es una casa sin comodidades, aún asíÉ uma casa sem conforto, mesmo assim
Me gustaEu gosto dela

La pared es la montaña, donde cuelgaA parede é a serra,onde está dependurado
Un cuadro de la naturaleza, que Dios dibujóUm quadro da natureza,que por Deus foi desenhado
Mi alfombra es el pasto, tengo el cielo como techoMeu tapete é a grama, tenho o céu como telhado
De día brilla el sol, de noche el cielo estrelladoDe dia tem sol que brilha, a noite céu estrelado
Lejos del asfalto, vivo tranquiloBem distante do asfalto, vou vivendo sossegado

El peligro no me asusta, no doy un paso atrásO perigo não me assusta, para trás não dou um passo
Dos bestias mato a balazos, a una sola voy mano a manoDuas feras mato a bala, uma só eu vou no braço
Para tener paz hay que tener guerra, si hace falta guerra la hagoPra ter paz tem que ter guerra, precisando guerra eu faço
No dejaré espacio para el miedo y la cobardíaPara o medo e a covardia eu não vou deixar espaço
Viva mi Brasil amado, estoy de guardiaViva meu brasil amado, eu estou de sentinela
Siendo hijo de esta tierra, muero luchando por ellaSendo filho desta terra, morro lutando por ela

El confort de la ciudad, no me importaO conforto da cidade, é coisa que não me importa
Mi luz la manda Dios, quiero ver quién se atreveMinha luz é Deus quem manda, quero ver quem é que corta
Soy como una roca, donde la bala rebotaEu sou igual um rochedo, onde a bala bate e volta
El cuchillo con dos filos, al golpear el pecho se doblaO punhal que tem dois cortes, batendo no peito entorta
Nunca fui empleado, yo mismo soy mi jefeEu nunca fui empregado, eu mesmo sou meu patrão
Vivo alegre cantando en los caminos del sertónVivo alegre cantando nas veredas do sertão
Soy hijo de la libertad que mató la esclavitudSou filho da liberdade que matou a escravidão

El peligro no me asusta, no doy un paso atrásO perigo não me assusta, para trás não dou um passo
Dos bestias mato a balazos, a una sola voy mano a manoDuas feras mato a bala, uma só eu vou no braço
Para tener paz hay que tener guerra, si hace falta guerra la hagoPra ter paz tem que ter guerra, precisando guerra eu faço
No dejaré espacio para el miedo y la cobardíaPara o medo e a covardia eu não vou deixar espaço
Viva mi Brasil amado, estoy de guardiaViva meu brasil amado, eu estou de sentinela
Siendo hijo de esta tierra, muero luchando por ellaSendo filho desta terra, morro lutando por ela