No Som Da Viola

En el sonido de la viola

No Som Da Viola

Es hoy que la tierra tiembla
É hoje que a terra treme
Es hoy en día que los rollos de piedra
É hoje que a pedra rola
Este es el sonido de mi tierra
Este é o som da minha terra
Llegué al sonido de la guitarra
Cheguei no som da viola.

No sé si vine a enseñar
Não sei se vim pra ensinar
O si viniera a aprender
Ou se vim para aprender
Soy pimienta en los ojos
Eu sou pimenta nos olhos
El que no quiere ver
Daquele que não quer ver

Quien golpee tiene que coger
Quem bateu tem que apanhar
Quien haya matado tiene que morir
Quem matou tem que morrer
Cobarde muere gritando
Covarde morre gritando
Los valientes sin gemir
O valente sem gemer

Sin sangre, sin chorizo
Sem sangue não tem chouriço
Sin una pelea, no hay victoria
Sem luta não tem vitória
Se necesita una gran cantidad de garra
É preciso muita garra
Para subir los escalones de la gloria
Pra subir os degraus da glória

Como la arena farofa
Como farofa de areia
Sostengo mi mano a la paleta
Dou a mão à palmatória
Si alguna vez veo a un cobarde
Se um dia ver um covarde
Eso hizo hermoso en la historia
Que fez bonito na história

Cruzar urutu en la frente
Urutu de cruz na testa
Ves la muerte, pero no corres
Vê a morte mas não corre
Va contra el fuego
Vai de encontro com o fogo
Dando un barco muere
Dando bote ele morre

El hombre que es golpeado en silencio
Homem que apanha calado
Él no nació para mí
Ele pra mim não nasceu
El hombre que cayó en la lucha
Homem que tombou na luta
Es un héroe que no murió
É um herói que não morreu