Traducción generada automáticamente
Alma de Boêmio
Tião Carreiro e Paraíso
Alma de Boêmio
A minha sorte foi tirana e a desdita,
Me faz sofrer por amar quem não me quer,
Isto acontece para o homem que acredita,
Que existe amor no coração de uma mulher.
Por mais que eu queira esquecer o meu passado,
Meu sofrimento é viver pensando nela,
E os amigos pra me verem magoado,
Quando me encontram, vem me dar notícias dela.
Só tenho a lua e a bebida como herança,
Este mulher me este maldito prêmio,
E hoje dela só me resta uma lembrança,
A torturar a minha alma de boêmio.
Embriagado, passo às noites pelas rua,
Ninguém tem pena deste meu triste viver,
Olho pro céu pra contemplar a luz da lua,
E representa, sua imagem aparecer.
Foi o desgosto que atirou-me nesta vida,
Abandonado e renegado pelo mundo,
Eu vivo sempre naufragado na bebida,
Tornei-me apenas um boêmio vagabundo.
Perdi amigos, perdi tudo que já tive,
Em altas noites, só o sereno me abraça,
E esta mulher na mesma rua ainda vive,
Segue com outro, a brindar minha desgraça.
( Ela recitando )
Se hoje estás abandonado, tú mesmo és culpado, pois não me soubeste amar,
tú caminha sem guarida, e eu, triste, brindo tua despedida, na mesa deste bar.
( Ele recitando )
Segue, segue agarrada à tua taça, zombando de minha desgraça, que breve
chegará ao fim, quando eu for pra eternidade, tú lembrarás com saudade, e
hàs de chorar por mim.
Foi o desgosto que atirou-me nesta vida,
Abandonado e renegado pelo mundo,
Eu vivo sempre naufragado na bebida,
Tornei-me apenas um boêmio vagabundo.
Perdi amigos, perdi tudo que já tive,
Em altas noites, só o sereno me abraça,
E esta mulher na mesma rua ainda vive,
Segue com outro, a brindar minha desgraça...
Alma de Boémio
Mi suerte fue tirana y la desdicha,
Me hace sufrir por amar a quien no me quiere,
Esto sucede para el hombre que cree,
Que existe amor en el corazón de una mujer.
Por más que quiera olvidar mi pasado,
Mi sufrimiento es vivir pensando en ella,
Y los amigos para verme herido,
Cuando me encuentran, vienen a darme noticias de ella.
Solo tengo la luna y la bebida como herencia,
Esta mujer me dio este maldito premio,
Y hoy de ella solo me queda un recuerdo,
Atormentando mi alma de bohemio.
Embriagado, paso las noches por las calles,
Nadie tiene compasión de mi triste vivir,
Miro al cielo para contemplar la luz de la luna,
Y representa, su imagen aparecer.
Fue el disgusto que me lanzó a esta vida,
Abandonado y rechazado por el mundo,
Vivo siempre naufragado en la bebida,
Me convertí en solo un bohemio vagabundo.
Perdí amigos, perdí todo lo que tuve,
En las noches altas, solo el rocío me abraza,
Y esta mujer en la misma calle aún vive,
Sigue con otro, brindando mi desgracia.
( Ella recitando )
Si hoy estás abandonado, tú mismo eres culpable, pues no supe amarme,
Caminas sin rumbo, y yo, triste, brindo tu despedida, en la mesa de este bar.
( Él recitando )
Sigue, sigue aferrada a tu copa, burlándote de mi desgracia, que pronto
llegará a su fin, cuando vaya a la eternidad, recordarás con nostalgia,
y llorarás por mí.
Fue el disgusto que me lanzó a esta vida,
Abandonado y rechazado por el mundo,
Vivo siempre naufragado en la bebida,
Me convertí en solo un bohemio vagabundo.
Perdí amigos, perdí todo lo que tuve,
En las noches altas, solo el rocío me abraza,
Y esta mujer en la misma calle aún vive,
Sigue con otro, brindando mi desgracia...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tião Carreiro e Paraíso y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: