Recanto dos Passarinhos

Rincón de los Pajaritos

Recanto dos Passarinhos

Rincón de los pajaritosRecanto dos passarinhos
Encanto de mis amoresEncanto dos meus amores
Donde los campos son más verdesOnde os campos são mais verdes
Y las flores tienen más perfumeE tem mais perfume as flores
El aire puro, el infinitoO ar puro o infinito
Brilla más la lunaTem mais brilho o luar
Parece que hasta la lunaParece que até a lua
Va allí a descansar.Vai ali pra descansar.

Rincón de los pajaritosRecanto dos passarinhos
Mi mundo, mi riquezaMeu mundo minha riqueza
Donde solo hay alegríaOnde só tem alegria
Y no existe tristezaE não existe tristeza
Allí los pajaritos hacenLá os passarinhos fazem
Sus nidos en mi huertoSeus ninhos no meu pomar
Y cuando es de madrugadaE quando é de madrugada
Cantan para despertarme.Cantam pra me despertar.

Escopeta allí no hayEspingarda lá não tem
Cazador allí no aceptoCaçador lá não aceito
Por eso los pajaritosPor isso os passarinhos
Allí gorjean satisfechosLá gorjeiam satisfeitos
Siriema y juritiSiriema e juriti
El inhambu y la codornizO inhambu e a codorninha
Vienen a comer en mi patioVem comer no meu terreiro
Mezclados con las gallinas.Misturado com as galinhas.

Rincón de los pajaritosRecanto dos passarinhos
Es mi estancia encantadaÉ minha estância encantada
Donde vivo con mis hijosOnde moro com meus filhos
Y mi mujer amadaE minha mulher amada
Todas las noches en una oraciónToda noite numa prece
Agradezco al señorAgradeço ao senhor
Por darme tanta alegríaPor me dar tanta alegria
Tanta paz y tanto amor.Tanta paz e tanto amor.