Exemplo de Cão

Ejemplo de Perro

Exemplo de Cão

Conocí a un millonarioConheci um milionário
Residente de una mansiónMorador de uma mansão
Un muro alto lo rodeabaMuro alto se rodeava
Casi todo el barrioQuase todo o quarteirão

Una pareja de capa negraUm casal de capa preta
Sangre alemana puraSangue apurado alemão
Vigilaba la gran casaVigiava a grande casa
Desde el fondo hasta el portónDesde os fundo até o portão

Cuando la perra criabaQuando a cachorra criava
¡Dios mío, qué crueldad!Oh! Meu Deus que judiação
Pues nadie se conformabaPois ninguém se conformava
Con la actitud del patrónCom a atitude do patrão

Él iba a la camadaEle ia na ninhada
Separaba las críasSeparava as criação
A las hembras las matabaAs fêmeas ele matava
Solo los machitos noSó os machinhos que não

Pero un día ella dio a luzMas um dia ela deu cria
En un rincón del sótanoLá num canto do porão
Su dueño tempranoO seu dono logo cedo
Fue a hacer la separaciónFoi fazer a separação

Encontró cuatro machitosEncontrou quatro machinhos
En la camada en el sueloNa ninhada lá no chão
Al no ver ninguna hembraPor não ver nenhuma fêmea
Sonrió satisfechoSorriu de satisfação

Así es la naturalezaComo é a natureza
Observa el instinto del animalVeja o instinto do animal
La perra fue astutaA cachorra foi sabida
Dando un ejemplo fatalDando exemplo fatal
Escondió a sus hijasEscondeu as suas filhas
En lo más profundo del patioLá no fundo do quintal

Al día siguienteQuando foi no outro dia
Escuchó gemidosEle ouviu choramingar
Fue a acercarseEle foi pra chegar perto
Pero no pudo llegarMas não pode aproximar

La perra se enfurecióA cachorra embraveceu
Hizo que el dueño respetaraFez o dono respeitar
Lo que Dios puso en este mundoO que Deus pôs nesse mundo
Solo Él puede quitarSó Ele pode tirar

El ejemplo de la perraO exemplo da cachorra
Fue para él una lecciónFoi pra ele uma lição
Ella actuó como una personaEla fez papel de gente
Y él actuó como el perroE ele fez papel do cão