Mera Coincidência

Mera Coincidencia

Mera Coincidência

Voy a contar una verdadVou contar uma verdade
La pura realidadA pura realidade
De aquel Jesús en personaDe qual Jesus em pessoa
Contradice con la mentiraContradizem com a mentira
Que el mundo entero admiraQue o mundo inteiro admira
Que la humanidad pregonabaQue a humanidade apregoa

En la casa donde vivíamosNa casa que nós vivia
Alrededor todo existíaAo redor todo existia
Selvas vírgenes naturalesMatas virgens naturais
En casa nadie cazabaLá em casa ninguém caçava
La familia trabajabaA família trabalhava
Y adoraba a los animalesE adorava os animais

En el fondo teníamos un sembradíoNos fundos tinha um roçado
Varios cereales plantadosVários cereais plantados
Solo para nuestro gastoPra nosso gasto somente
Allí se juntaba la monadaLá juntava a macacada
Con su bolsa amarradaCom sua trouxa amarrada
Y desaparecía de repenteE sumia de repente

Una mona y su hijoUma macaca e seu filho
Con tres mazorcas de maízCom três espigas de milho
Se retrasaron en su caminoSe atrasou no seu caminho
Apareció un cazador malvadoSurgiu um caçador maldoso
Desalmado, implacableDesalmado, impiedoso
Mató a la madre y al pequeñitoMatou a mãe e o filhinho

Viendo el arma del indecenteVendo a arma do indecente
Puso a su hijo adelantePôs o seu filho na frente
Pidiendo por caridadPedindo por caridade
Pero la raza inteligenteMas a raça inteligente
Que se enorgullece de ser genteQue se orgulha em ser gente
Disparó sin piedadAtirou sem piedade

El hombre de carácter débilO homem caráter fraco
No desciende del monoNão descende do macaco
Portador de odio profundoPortador de ódio profundo
El mono nunca hizo guerraMacaco nunca fez guerra
No arroja bombas en la tierraNão joga bomba na terra
Ni va a destruir el mundoNem vai destruir o mundo

Respeta a su hermanoRespeita o seu irmão
Tiene amor en el corazónTem amor no coração
Demostrando la cienciaDemonstrando a ciência
Si pones a los dos en la balanzaSe pôr os dois na balança
Y existe semejanzaE existir semelhança
Eso es mera coincidenciaIsso é mera coincidência